на одно лицо — перевод на английский

на одно лицо — look alike

Эти парни все на одно лицо.
Those chaps all look alike.
Полагаю для вас мы все на одно лицо. Так, Костанза?
I suppose we all look alike to you, right, Costanza?
Вы все на одно лицо.
You all look alike.
Все пожилые пассажиры на одно лицо.
All old passengers look alike.
Да они все на одно лицо.
Take your pick, they all look alike.
Показать ещё примеры для «look alike»...
advertisement

на одно лицо — same

Мужчины и женщины все на одно лицо, когда танцуют.
Men and women are all the same when they dance.
— Все на одно лицо.
Oh, they all look the same. — Ah, bloody drunk.
На всех улицах были бы одинаковые магазины. В какой город ни отправишься — все на одно лицо.
Every street would have the same exact stores... no matter which town you went to, each the same as the next.
Боюсь, все крысы для меня на одно лицо.
I'm afraid all rats look the same to me.
Я уже говорил вам, для меня они все на одно лицо.
I told you yesterday they're all the same to me.
Показать ещё примеры для «same»...