на ладан — перевод на английский

на ладан — heaven is open

Блаженны миротворцы, да кроткие услышат, царствие небесное не на ладан дышит Мы с Иисусом...
Blessed be the peacemakers, word to the meek, the kingdom of heaven is open all week, Jesus and me were...
Блаженны миротворцы, да кроткие услышат, царствие небесное не на ладан дышит.
Blessed be the peacemakers, word to the meek, the kingdom of heaven is open all week.

на ладан — dying

Этот слуховой аппарат уже на ладан дышит.
This old hearing aid is dying out on me.
Видит бог, моя машина на ладан дышит, она у меня уже давно...
God knows, my car is dying. It's just that, you know, i've had it a long time.

на ладан — on its last

Французский Алжир дышал на ладан.
French Algeria breathed its last.
Водонагреватель на ладан дышит. Я починю его.
— No, the water heater's on its last leg.

на ладан — on its last legs

Также знали кто из них дышит на ладан.
And they also knew which ones were on last legs.
Забавно, лифт тоже на ладан дышит ... Но давайте о деле.
Ironically enough, it's on its last legs, but... to business.

на ладан — другие примеры

Он тоже на ладан дышит.
He's a goner as well.
— Ха! Она же на ладан дышит!
It sounds a bit sick.
— Ему восемьдесят лет, на ладан дышит, а я его до слез довел.
He's 80 years old and tough as old boots and you sent me round there to make him cry.
Майкл, из-за бюджетных урезок департамент дышит на ладан.
Michael, this department has been crippled by the budget cuts.
Это здание на ладан дышит...
This place is unexpectedly shabby.
Показать ещё примеры...