на здоровье — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на здоровье»
«На здоровье» на английский язык переводится как «You're welcome» или «Bless you» в контексте отвечающего на благодарность или после чиха соответственно.
Пример. Когда я поблагодарил его за помощь, он ответил: // When I thanked him for his help, he replied,
Варианты перевода словосочетания «на здоровье»
на здоровье — you're welcome
На здоровье!
You're welcome
На здоровье, дорогая.
You're welcome, sweetheart.
На здоровье.
You're welcome
На здоровье.
You're welcome..
— На здоровье.
— You're welcome
Показать ещё примеры для «you're welcome»...
advertisement
на здоровье — welcome
На здоровье.
Welcome.
— На здоровье.
Thank you. Welcome.
— На здоровье. Спасибо.
— You're welcome.
— На здоровье, мам.
— You're welcome, Mom.
Спасибо и на здоровье.
Thank you. You're welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...
advertisement
на здоровье — health
На здоровье!
— — Health.
— На здоровье!
— — Health.
На здоровье!
Health.
Помешанные на здоровье сотни платят за подобное лечение.
Health freaks would pay hundreds for this treatment.
А у копов хорошая страховка на здоровье?
Do cops have good health insurance?
Показать ещё примеры для «health»...
advertisement
на здоровье — cheers
— На здоровье, ребята.
— Cheers, guys.
Пейте на здоровье!
— Cheers!
На здоровье!
Cheers!
— На здоровье.
— Cheers. — Cheers.
— На здоровье.
Cheers!
Показать ещё примеры для «cheers»...
на здоровье — be my guest
— Смотри на здоровье.
— Be my guest.
Да на здоровье.
Be my guest.
Хочешь звонить в Вашингтон — на здоровье!
You want to call D.C., you be my guest.
На здоровье.
Be my guest.
Хочешь пойти дальше и прижаться ухом к стеклу — да на здоровье.
You want to go ahead and put your ear up to that glass, you be my guest.
Показать ещё примеры для «be my guest»...
на здоровье — enjoy
На здоровье.
Enjoy.
— На здоровье.
— Enjoy.
На здоровье, дорогие.
— Enjoy, kids.
Кушайте на здоровье.
Enjoy.
Я...да нет, пей на здоровье.
— Uh... — no, enjoy.
Показать ещё примеры для «enjoy»...
на здоровье — my pleasure
— На здоровье.
My pleasure.
На здоровье, тренер.
My pleasure, coach.
На здоровье. — Пошел.
My pleasure.
На здоровье, Сэт.
My pleasure, Seth.
На здоровье.
— My pleasure.
Показать ещё примеры для «my pleasure»...
на здоровье — in good health
— Вот. Пользуйся на здоровье. — Что это?
Use it in good health.
Гарри, залпом и на здоровье.
Harry, quaff in good health.
Просто играй на здоровье.
Just play it in good health.
Трать на здоровье.
Spend it in good health.
Это тебе. Води на здоровье.
Use it in good health.
Показать ещё примеры для «in good health»...
на здоровье — got it
— На здоровье.
— You got it.
Да на здоровье.
You got it.
—На здоровье.
You got it.
— На здоровье.
You got it.
На здоровье, Сэм.
You got it, Sam.
Показать ещё примеры для «got it»...
на здоровье — eat
На здоровье.
— Eat up, dear.
Кушайте на здоровье!
Eat up!
На здоровье.
Eat up.
На здоровье.
Please, eat.
— Кушай на здоровье.
— Now eat.
Показать ещё примеры для «eat»...