наши конкуренты — перевод на английский

наши конкуренты — our competitors

— У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов.
We have a rule that prohibits working for our competitors.
А если она вырастет, то на 10 процентов вырастет и цена. Ну а тогда мы не сможем перебить наших конкурентов.
And if costs went up 10% prices would go up 10% a we should be unable to sell our goods against our competitors.
Да, очень занят, раздавая контракты с министерством обороны нашим конкурентам.
Yes, very busy indeed, passing out defense contracts to all our competitors.
Потому что куда бы мы ни шли, наша репутация нас опережает репутация, испорченная ложью наших конкурентов которые умышленно создают ошибочное впечатление что нам нельзя доверять.
Because no matter where we go our reputation precedes us — a reputation tainted by the lies of our competitors, who spread the impression that we are not to be trusted.
В дело вступает группа ликвидации, устранявшая ни о чем не подозревающего сотрудника до того, как он или она успевали слить важную информацию за которую наши конкуренты заплатили бы миллионы.
The extraction team swings into action, descending on the unwitting employee before he or she can remove any sensitive information worth millions to our competitors.
Показать ещё примеры для «our competitors»...

наши конкуренты — our competition

Наши конкуренты продолжают нести потери, в то время как мы процветаем.
Our competition continues to flag and we continue to take up the slack.
Во-первых, наши конкуренты на отборочных представляют собой классический вариант хора.
First, our competition at sectionals are your classic stool choirs.
Значит, ты и Хэнк работаете с нашим конкурентом.
— So you and Hank are working with our competition.
Ну, надо же. а вот и наши конкуренты.
Well, well, we meet our competition.
— Это от наших конкурентов?
Is that our competition?
Показать ещё примеры для «our competition»...

наши конкуренты — our rivals

Но, в последний момент, ваш предшественник предпочел нам наших конкурентов.
And at the last moment, your predecessor chose our rivals.
Возможно, наши конкуренты?
Our rivals, perhaps?
Но для нас это хорошо, потому что мы можем использовать лучший рис и наши конкуренты не могут имитировать нас.
But that's fine with us... because we can keep using the best rice... and our rivals won't be able to imitate us.
Однако, чтобы идти в ногу с нашими конкурентами, мы не можем проигнорировать сегодняшнюю пресс-конференцию, так что я предлагаю сфокусироваться на вопросах которые у нас есть.
However, in keeping pace with our rivals, we cannot ignore today's press conference, so I suggest keeping focus on the issues in hand.
Ну, мы — самое рейтинговое кулинарное шоу в эфире, так что любой из наших конкурентов мог осуществить такой трюк, чтобы попытаться нас саботировать.
Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could've pulled a stunt like this to try and sabotage us.
Показать ещё примеры для «our rivals»...