начинка — перевод на английский

«Начинка» на английский язык переводится как «filling».

начинка — filling

Ваш торт — а особенно, начинка — были, словно подарок небес.
Your cake, and especially its filling, were a revelation. — A revelation, Auntie.
Я чувствую себя начинкой для сэндвича.
I feel like the filling of a club sandwich.
Я сделаю начинку... и сделаю тесто.
I will make the filling... and I will make the crust.
Им нужно много начинки, но...
They need a lot of filling, but...
А начинка там не эта консервированная дрянь?
Not the kind with the canned filling crap?
Показать ещё примеры для «filling»...
advertisement

начинка — stuffing

Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг.
Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding.
А фарш, начинка?
And the stuffing?
Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку.
Though you did put too much tarragon in the stuffing.
Знаешь, секрет хорошей начинки — это не перелить воды.
You know the secret to a good stuffing Is not to get it too moist.
Мам, Рене сделала начинку.
Um, mom, renee made stuffing.
Показать ещё примеры для «stuffing»...
advertisement

начинка — toppings

Ты разминаешь тесто, шлепаешь его, подбрасываешь в воздух сверху кладешь начинку, и ставишь в духовку.
You pound it, slap it, you flip it up into the air put your toppings on, and you slide it into the oven.
Сотни типов различных размеров, начинок и приправ.
Hundreds of types with different sizes, toppings, and condiments.
А это значит, что кто-то, должен мне пиццу с двойной начинкой. Пицца для меня, партнер.
Means somebody owes me a pizza with two toppings.
Смотри, здесь даже начинка осталась! О!
Look, this one still has toppings!
Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра.
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese.
Показать ещё примеры для «toppings»...
advertisement

начинка — mincemeat

В наши дни всё чаще начинкой служат фрукты , специи или ром.
Today, mincemeat is mostly made of fruit, spices and rum.
И после всего того, что я поделилась с тобой рецептом пирога с начинкой.
After all, i just gave you the recipe for my mincemeat pie.
Он с начинкой.
It's mincemeat.
Раньше начинка состояла из рубленого мяса. То есть можно перефразировать
Mincemeat used to be an entrée of mostly chopped meat, so it was like saying,
Никакого мяса. Но люди всё равно называют его « рубленой начинкой» .
There's no meat in it and still people say, «I'll make mincemeat out of you.»
Показать ещё примеры для «mincemeat»...

начинка — center

— Аппетитый, сочный свиной рулет с начинкой из мацареллы, с розами пюре, плавающего в соусе морковью в масле, салат из авокадо, разукрашенный рокфором просто умереть...
— A nice, rich, ground-pork meatloaf with mozzarella cheese center, gobs of mashed potatoes swimming in gravy carrots floating in butter and for a salad, avocado chunks with Roquefort dressing. Could you just die?
А я раздавлю их на животе, потом достану эту сладкую начинку...
I crack it open on my belly and dig out the creamy center.
Ммм! Сладкая начинка.
Chewy center.
Позволь Карме быть начинкой в этом сэндвиче.
Just let Karma be at the center of this sex sandwich.
Пудинговая начинка.
Pudding center.