начинайте искать — перевод на английский

начинайте искать — start looking for

Начинай искать его прямо завтра.
You can start looking for him first thing tomorrow morning.
И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.
И дальше, ты уже за эти деньги начинаешь искать хоть какой-то вкус, принципиально отличающий этот крутон от гренки.
— And then, for these money, you start looking for at least some taste, which essentially distinguishes this crouton from the toast.
Тебе надо начинать искать что-то новое.
You got to start looking for something new.
Может, пора начинать искать тело?
Do we need to start looking for a body?
Показать ещё примеры для «start looking for»...
advertisement

начинайте искать — start

Но когда дело доходит до плохих, мы начинаем искать среди окружающих виноватого.
But when it comes to the bad, we start casting around for whose fault it is.
Ты и Гленн, начинайте искать по правой стороне.
You and Glenn start heading up the right flank.
Мне нужен результат, поэтому начинай искать новую явочную кваритиру.
— I need results, so start by getting me a new safe house.
Как только высыхают слезы, начинают искать виноватых.
As soon as the tears stop, the fingers start pointing.
— Начинайте искать по периметру. Может, что-то найдете в этом районе
so start a perimeter search. see if you can find anything out in that field.
Показать ещё примеры для «start»...
advertisement

начинайте искать — start searching

Начинайте искать!
Start the search!
Я обзвоню наших оперативников начинайте искать.
I'll call in our available operatives, start the search.
Озадаченный, он начинает искать самку, и это помогает грибу.
Confused, he starts searching for a female, and that helps the fungus.
Он начинает искать правду во всем этом.
He starts searching for the truth of it all
Остальные телепортируйтесь на К-7 и начинайте искать там.
The rest of you beam over to K-7 and start searching there.
Показать ещё примеры для «start searching»...
advertisement

начинайте искать — you look for

Это тебя пугает, и ты начинаешь искать в ней всякие изъяны.
So you look for imperfections.
Ты начинаешь искать кого-то еще.
So, you look for someone else.
Когда близкий человек умирают, ты начинаешь искать причины.
When someone close to you dies, you look for reasons.
Когда случается трагедия, как у нас, то иногда начинаешь искать ей какое-то оправдание.
A tragedy like we had, you have to look for some kind of explanation.
Порой, когда мы не понимаем причин происходящего, мы начинаем искать виноватых.
Sometimes, when we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame.
Показать ещё примеры для «you look for»...