начало игры — перевод на английский

начало игры — game starts

У нас ровно шесть минут до начала игры.
We have got exactly six minutes before that game starts.
Я думаю, что мы тут пока зависнем, до начала игры
I think we're gonna hang out here until the game starts.
Это начало игры.
That's how the game starts.
— пнул жестянку после начала игры.
To kick this can after the game starts.
Нам нужно начать игру.
We need to start the game.
Показать ещё примеры для «game starts»...
advertisement

начало игры — game

Я полагаю, что 12 штук были просто наживкой, чтобы я начал игру, так ведь?
I assume the 12 grand was just a teaser to get me in the game, is that it?
Если ты перелистнешь на третью страницу, увидишь, что Джимми Прабу приглашен в качестве судьи, он будет подкидывать монету, чтобы узнать, кто начнет игру в эту пятницу.
If you flip to page three, you will see that Jimmy Praboo is officiating the coin toss at the game this Friday night.
Эллиот« »Конец игры есть начало игры.
«After the game is before the game.»
Before we start the game, Прежде чем мы начнем игру, я хотел бы горячо поприветствовать мэров двух соревнующихся сегодня городов.
Before we start the game, I want you to give a very warm welcome to the mayors of tonight's two towns.
А сейчас начнем игру.
It's now time for the game.
Показать ещё примеры для «game»...
advertisement

начало игры — games begin

Секст обещает казни перед началом игр.
Sextus announces executions before the games begin.
Давайте начнем игру.
Let the games begin.
Что-ж, давайте начнем игру.
Well, let the games begin.
Я заселюсь в отель, и немного отдохну перед началом игры.
I'm gonna check in my hotel, relax a little bit before the games begin.
Феликс уверенно начал игру.
Felix began the game with confidence.
Показать ещё примеры для «games begin»...
advertisement

начало игры — start

Ты такая ещё с начала игры!
You were a hard-nosed berserker from the start!
Можно я скажу это перед тем, как мы начнем игру?
Is it okay if I tell her before we start?
Поставь снова все фигуры, мы с тобой начнём игру сначала...
Set up the board again Louise... and we'll start over.
Вот дурочка, я же просил тебя сходить до начала игры.
I told you to go before we started, you idiot.
Через несколько недель после разрыва с Джорданом, вы начали игру с Зои, вовлекая её в фейковые онлайн отношения с Оуэном.
A few weeks after you and Jordan broke up, you started catfishing Zoey, drawing her into a fake online relationship with Owen.
Показать ещё примеры для «start»...

начало игры — let the games begin

Ну что, начнем игру.
All right, let the games begin.
На этой корыстной ноте, друзья, и начнём игру.
And on that mercenary note, let the games begin.
А теперь начнем игру.
And now... let the games begin.
Начнем игры!
Let the games begin!
Начнем игру.
Let the games begin.
Показать ещё примеры для «let the games begin»...

начало игры — kickoff

Похоже, мы почти готовы к началу игры.
Looks like... we're almost ready for the kickoff.
Я не принимаю ставки после начала игры.
Sorry I can't take a bet after the kickoff.
Начало игры в 7.00, Джордж
Kickoff's at 7:00, George.
— с начала игры, малыш.
— by kickoff, boy.
Кружилась до начала игры.
I was lightheaded at kickoff.

начало игры — start playing

Мы не пропустим начало игры, Преподобный?
We won't miss the start of play, though, will we, Reverend?
Мы, очевидно, пропустим начало игры, но я...
We'll obviously miss the start of play, but I...
Может, начнем игру?
Can we start playing?
Ну, Бригадир, все готово для начала игры в солдатов, а?
Well, Brigadier, all set to start playing soldiers, are we?
У них ограниченное количество времени на то, чтобы начать игру.
They only have a certain amount of time to start the play.

начало игры — play

Потому что если ты в отчаянии, ты можешь начать игру не с тем парнем.
And You're Gonna Play With The Wrong Guy.
Мы целый час ждали, чтобы начать игру.
I've been waiting to play for an hour.
Бобби начал игру с хода, которого ещё никогда не делал.
Bobby played an opening move he'd never played before.
и в этот момент она увидела кое-кого с кем можно начать игру.
It was just then she saw someone she might like to play with.
Начнем игру!
Into play!