началось хорошо — перевод на английский

началось хорошо — started off okay

Хотя начался хорошо. Правда?

Started off okay though.

Ну, свидание с Вики началось хорошо, ну все пошло не так как я ожидал.

The date with Vicky started off okay, but, it didn't go as well as I hoped.

Сегодня так началось хорошо.

Today started out so well.

Всё началось хорошо, она была счастлива видеть Лолу, а потом вдруг спросила, скоро ли ты вернёшься, и сбежала.

It started well, she was happy seeing Lola, all was going well and suddenly she asked if... you were going to arrive quickly and then... she fled.

Все началось хорошо, а потом тот парень нанес всего один удачный удар.

He was doing so good, And the other guy just got one lucky shot.

У меня начались хорошие времена.

Take me out for a good time. Take me out dancing.

Но все началось хорошо!

But this is a good start!

Все началось хорошо, но встречу прервали.

Well, it got off to a good start but then they broke off the meeting.

Если день начался хорошо, завершится он несчастьем.

If a day begins well, it will end in woe

Раз мисс Крамер проснулась, значит, утро началось хорошо.

We got Mrs Kramer up and it's a good morning.

Надеюсь, что год начался хорошо.

"I hope the start of school went well.

Дети, как вы помните, Макс был другом Маршалла из юридической школы... с кем у Робин действительно начались хорошие отношения.

Kids, as you may remember, Max was a friend of Marshall's from law school... with whom Robin was really starting to hit it off.

Наверное, я буду тихонько молиться, чтобы все началось хорошо.

Maybe I'll slip a prayer in just to start things off.

Показать ещё примеры...