начались судороги — перевод на английский

начались судороги — cramp up

Вы же не хотите, чтобы у вас начались судороги.
Wouldn't want you to cramp up.
Не могу поверить, что у тебя не началась судорога.
I cannot believe your hand didn't cramp up.
Простите, у меня начались судороги.
Sorry. I cramped up there.
Сначала мышцы начнут слабеть И начнутся судороги
It'll start with muscle weakness and cramping.

начались судороги — started convulsing

У него вдруг начались судороги.
He just started convulsing.
Когда она поднялась на верх, то она... она застыла, и не успел я оглянуться, как она оказалась у подножия лестницы, у нее начались судороги, а потом... у нее... у нее началось кровотечение.
When she got to the top, she, uh... she froze, and the next thing I know, she was at the bottom and she started convulsing and then... She... she's bleeding.
Но ты должен их принять, или у тебя начнутся судороги.
But you still have to take these, or you will start to convulse.

начались судороги — went into convulsions

У него с минуты на минуту начнутся судороги.
He could go into convulsions any minute.
Начались судороги в метро...
She went into convulsions on the «E» train...
Когда я в последний раз попыталась проглотить креветку, у меня перехватило горло и начались судороги.
The last time I ate shrimp, my throat closed up, and I went into convulsions.

начались судороги — convulsions

Но она всё тёрла, тёрла, тёрла, пока у неё снова не начались судороги.
But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.
Начались судороги.
Convulsions.

начались судороги — just started seizing

У него... начались судороги.
He just-— he just started seizing.
У нее начались судороги.
She just started seizing.

начались судороги — start twitching

Мать побежала сюда сразу же, как начались судороги то есть прошло меньше четырех минут.
Mother started running here as soon as the twitching started so that's just under four minutes.
У тебя начнутся судороги, будешь трястись как Joy Division? (вокалист этой группы выступал в подобной манере и был эпилептиком)
You start twitching, going all 'king Joy Division?

начались судороги — start to cramp

Я так отчаянно размахивал ледорубом, что у меня начались судороги в правой руке.
I so desperately waving his ax, that I started cramping in his right hand.
Если у меня в ногах начнутся судороги, то я не хочу, чтобы ты останавливался.
If my legs start to cramp,I don't want to leave you hanging.

начались судороги — gonna get cramps

— У него начались судороги?
— Did he get cramps?
Скоро у тебя появится головокружение, начнутся судороги.
Soon you're gonna get dizzy, you're gonna get cramps.

начались судороги — другие примеры

Она просто упала и у неё начались судороги.
— We werejust walking along...
Я просто смотрела на пациента и у него начались судороги.
I was just looking in on the patient and he started to go into grand mal seizure.
Прими их, когда начнутся судороги.
Take 'em when the cramps kick in.
У меня начались судороги.
Or — ai-I gott c bac comei gok, ple
У неё начались судороги.
She had a seizure.
Показать ещё примеры...