национальность — перевод на английский

«На английский язык »национальность« переводится как »nationality«.

национальность — nationality

— Ваша национальность?
— What is your nationality?
— Национальность?
— Nationality?
— Тот, у кого нет национальности.
— Somebody who has no nationality.
Но у вас должна быть национальность!
Listen, you've got to have a nationality.
И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.
And your age, occupation, marital status, nationality.
Показать ещё примеры для «nationality»...

национальность — ethnicity

Я отказываюсь от всяких переговоров, пока вы не прекратите дискриминацию граждан цыганской национальности.
I reject all negotiations, Until you discontinue all discrimination against citizens of the Gypsy ethnicity.
Я отказываюсь от любых переговоров, пока вы не прекратите дискриминацию граждан цыганской национальности.
I reject any negotiations, Until you discontinue all discrimination against citizens of the Gypsy ethnicity.
Его имя, откуда он, кто по национальности какой, по-вашему, у него был мотив?
His name, where he's from, ethnicity if you guys suspect a motive?
Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.
Thinking about Vin Diesel's mysterious ethnicity.
Какой он национальности?
What ethnicity is he?
Показать ещё примеры для «ethnicity»...

национальность — national

Я с вами одной национальности.
I'm the same national like you.
Те двое применили силу в отношении лица вьетнамской национальности.
These two were physically abusing a Vietnamese national.
Они похитили шофера — туркмена по национальности, итальянского медика и французского поставщика.
They kidnapped the driver who was a Turkmenistan national, an Italian aid worker and a French contractor.
Ирландец по национальности.
Irish National.
Вадим Пушков, по национальности — русский.
Vadim Pushkov, Russian national.
Показать ещё примеры для «national»...

национальность — race

Если мне скажут возраст человека, его национальность, профессию, прописку, семейное положение и медицинскую историю, я могу посчитать с большой вероятностью сколько проживёт этот человек.
If I'm given a man's age race, profession... place of residence... marital status and medical history... I can calculate with great probability... how long that man will live.
Место рождения, национальность, возраст — всё неизвестно.
Place of origin, race, age, all unknown...
Наверняка тебя постоянно тормозят копы из-за твоей национальности.
I bet you get pulled over by the cops a lot, Just because of your race.
Как ты считаешь, к тебе относятся иначе из-за твоей национальности?
Do you think you're treated differently Because of your race?
Так, я уже сходил в душ, побрился, прочитал газету, выпил кофе, и попытался определить, какой национальности та девушка из прогноза погоды.
Well, I already showered, shaved, read the paper, sipped my coffee, and tried to figure out what the hell race that weather girl is on TV.
Показать ещё примеры для «race»...

национальность — nation

Кого волнует... национальность или что-то ещё?
Who cares about nations or something else?
Мы должны спеть песню иностранного исполнителя на иностранном языке, в костюмах других национальностей.
We're gonna sing songs by Foreigner in foreign languages, wearing all the costumes of the world's nations.
Люди разных национальностей, разных языков учатся жить вместе.
People of different nations, different languages, learning to live together.
Это выступление смотрят люди более чем 30 национальностей.
This act has been condemned by over 30 nations!
Они представляют все национальности на Земле.
They've come from every nation on earth.
Показать ещё примеры для «nation»...

национальность — ethnic

Люди, которые работают, платят за всё, мне плевать, кто они по национальности, я рад приветствовать их в своей стране.
People who work hard, pay their way, it don't matter what their ethnic background is, I welcome with open arms in this country.
Я ошибался, что причина в национальности.
I was wrong about the ethnic reason.
Он не охотиться исключительно на такую же национальность как и он сам.
He doesn't hunt exclusively within his own ethnic group.
Я по национальности не могу быть...
I'm ethnic so I'm not...
Помимо того, что ее настоящая фамилия — Брози, по национальности она — албанка, не сербка.
Not only is her real last name «Brozi,» but she's ethnic Albanian, not Serbian.