находчивость — перевод на английский
Быстрый перевод слова «находчивость»
Слово «находчивость» на английский язык переводится как «resourcefulness».
Варианты перевода слова «находчивость»
находчивость — resourcefulness
— Только не для человека с вашей находчивостью.
— Not for a man of your resourcefulness.
Вышеупомянутый проявил находчивость и смелость при исполнении долга, захватил в одиночку вооруженных бандитов и вернул Церкви Яффо... что это?
The aforementioned displayed resourcefulness and courage beyond the call of duty when storming single handedly a gang of thieves and returning to the Jaffa Church the... what's it called?
Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня.
Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.
Меня всегда поражала твоя находчивость.
Your resourcefulness always amazes me.
Я верю в твою находчивость.
I trust your resourcefulness.
Показать ещё примеры для «resourcefulness»...
находчивость — ingenuity
Находчивость, Ваше Высочество.
Ingenuity, Highness.
Простая находчивость.
Sheer ingenuity.
А тем временем будем надеяться на их находчивость в непредвиденных ситуациях.
In the meantime, we'll just have to rely on their ingenuity to get themselves out of there if trouble arises.
Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить.
Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father, they will live on.
Но порадоваться своей находчивости мы толком не смогли, потому что на станции...
But we couldn't celebrate our ingenuity, because at the station...
Показать ещё примеры для «ingenuity»...