научное подтверждение — перевод на английский

научное подтверждение — scientific

То, чему мы только что стали свидетелями, и что прочли в вашем отчете... все это не имеет научного подтверждения и просто невероятно.

What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.

Речь идет о научном подтверждении экстрасенсорного восприятия и сил, которые до этого дня рассматривались лишь, как пара наук...

I'm talking about the scientific verification of extrasensory perception and forces which until today have only been seen as para-science...

У меня есть научное подтверждение.

I have scientific proof.

нужно научное подтверждение.

I need scientific proof.

но сейчас у нас появилось научное подтверждение, что эта гигантская планета действительно имеет сильную связь с нашим крошечным миром.

But we now have scientific evidence that this mighty planet does have a significant connection with our own small world.

Но то, о чём я говорю, имеет научное подтверждение.

But... but what I'm talking about has scientific evidence.

«Я сомневаюсь ,что есть научное подтверждение...»

(mocking tone): "I doubt there's any scientific data to support..""

Ладно, Не обижайся, пап, но я сомневаюсь ,что есть научное подтверждение.

Okay... No offense, Dad, but I doubt there's any scientific data to support--

Но я убеждена, что есть научное подтверждение присутствия в разных культурах мира..

But I am convinced that it is a scientifically verified culturally universal one.

Я или научное подтверждение?

Or «scientific data»?

Этому факту нет научного подтверждения, пап.

There's no scientific evidence to back that up, dad.

Этому есть много научных подтверждений.

There's plenty of good science to back it up.