научиться кое-чему у — перевод на английский

научиться кое-чему у — learn a thing or two from

Ты знаешь, ты можешь научиться кое-чему у этого ребенка.

You know, you could learn a thing or two from that kid.

Может, мужчина, который будет тебя обучать искусству боя, тебе и не нужен, но ты можешь научиться кое-чему у меня.

You may not need a man to teach you how to fight, but you can learn a thing or two from me.

Но я могу научиться кое-чему у тебя.

But I could learn a thing or two from you.

Вы можете научиться кое-чему у этого прекрасного юного...

You can learn something from this fine young...

Мы можем научиться кое-чему у наших детей.

We can learn something from the kids.

Научился кое-чему у мастера тай чи Янга.

I've learnt a little from Tai Chi Master Yeung

Ты мог бы научиться кое-чему у этого парня.

There is a thing or two you could learn from that boy.

Скажем так, я научилась кое-чему у первой угрозы команде — Донны.

Let's just say I learned a little something from the team's previous pariah... Donna.

Я не прочь научиться кое-чему у Бэтти.

I don't mind learning a few things from Betty.

Научился кое-чему у моей мамы.

Something I picked up from my mother.

Показать ещё примеры...