насытить — перевод на английский

«Насытить» на английский язык переводится как «to satiate» или «to satisfy».

насытить — satiate

И им было нужно насытить землю.
They too have had to satiate the earth.
Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.
To protect ourselves from the fear Death instills, to satiate our beings with pleasure, we create a paradise by and of ourselves.
Убийство Мэдди не насытило его гнев, поэтому он проследил за ее клиентом, и его пырнули, в процессе самозащиты. Скорее, орудие убийства передавали от одного другому.
Killing Maddie didn't satiate his anger, so he went after her clients and probably got stabbed when one of them defended themselves.
Достаточный, чтобы насытить мою жажду навеки
Enough to satiate my hunger for all eternity
Но голод легко побороть — насытить его.
But hunger can be easily quieted down, easily satiated.

насытить — feed

— Мы есть хотим, а это нас насытит.
— We are going to be relics as well if we don't feed.
Мать Земля, ты, которая нас хранишь, правишь над нами и рождаешь нас, Насыть нас.
Mother Earth, you who maintains us, cures us and sustains us... feed us.
Сколько неизвестных трудятся, чтобы насытить его?
How many nobodies does it take to feed him?
Чтобы насытить старого Бога.
To feed the old god.
Допустим — ты сделаешь всё, что угодно, чтобы насытить свою пагубную привычку.
Admit it-— you'll do anything to feed your habit.
Показать ещё примеры для «feed»...

насытить — sate

Классическая теория гласит, что его спугнули, и поэтому он нашел другую жертву, чтобы себя насытить.
The classic theory is that he must have been disturbed, so found another victim to sate himself.
Но вся твоя боль не может насытить ее, ведь так?
But all of your pain could not sate her, could it?
Доброе дело сделаешь, насытив их плоть, и свою грешную душу спасешь.
You'll do good by sating them, and save your sinful soul.