насчитать — перевод на английский

насчитать — count

Сколько же ты их насчитала? Сотню.
— How many did you count?
Я насчитал две.
I count two.
— Сколько я здесь насчитал?
I've lost count. — How much is on the bar here?
Я насчитала четыре конечности, голову, и не заметила видимых царапин... поэтому я предполагаю, что с тобой не произошло никакого угрожающего жизни несчастного случая... а, следовательно, мне это неинтересно.
I count four limbs, a head, no visible scarring, so I assume your personal issue wasn't life-threatening, and am therefore uninterested.
— Я насчитал пять комнат.
— I count five rooms up here.
Показать ещё примеры для «count»...

насчитать — only count

Мистер МакМэрфи, я насчитала девять голосов.
I only count nine votes, Mr. McMurphy.
Стоп, я насчитала 8.
Wait, I only count eight.
Я насчитал 4 корабля.
— I only count four ships.
Я насчитала половину.
I only counted half that.
Я насчитала 734.
I only counted 734.
Показать ещё примеры для «only count»...

насчитать — get

Мы насчитали десять выстрелов.
We got ten shots to account for.
Я насчитал еще троих в коридоре.
I got three more in the hallway.
Я насчитал 46... ваших последователей собравшихся здесь в вашем лагере.
I got 46... of your followers rounded up out there at your compound.
— Я насчитал 6 городов!
— I-I got six cities!

насчитать — number

Свободное радио насчитало около полумиллиона иностранных солдат.
And a number of foreign soldiers are Moving from east to the west, towards Prague particularly.
Я насчитала 12.
Midnight? Or the number of districts.
Стеф насчитала 15.
Steph has the numbers at 15.