настроить нас друг против друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настроить нас друг против друга»
настроить нас друг против друга — turn us against each other
Вы же понимаете, что эти вопросы специально придуманы, чтобы настроить нас друг против друга?
Guys, these questions are obviously designed to turn us against each other.
Он пытается настроить нас друг против друга.
He's trying to turn us against each other.
Эти черные шарики, чем бы они, черт возьми, ни были... именно их использовал Уильям, чтобы настроить нас друг против друга.
— Nice shot. Those black orbs, whatever the hell they are... that's what William used to turn us against each other.
Очевидно, наш похититель пытается настроить нас друг против друга.
Clearly our captor's trying to turn us against each other.
Настроить нас друг против друга.
For us to turn on each other.
Показать ещё примеры для «turn us against each other»...
настроить нас друг против друга — pit us against each other
О, он думает, что сможет настроить нас друг против друга.
Oh, he thinks he can pit us against each other.
Он пытается настроить нас друг против друга.
He's trying to pit us against each other.
Куинн настроил нас друг против друга.
Quinn has pitted us against each other.
Потому что Коннор настроил нас друг против друга.
That's because Connor pitted us against each other.
Очевидно мы имеем дело с нападением абнормала, некого существа или энергии, которое решило настроить нас друг против друга.
We're obviously dealing with an abnormal attack, some creature, or energy, determined to pit us against each other.
Показать ещё примеры для «pit us against each other»...