turn us against each other — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «turn us against each other»
turn us against each other — настроить нас друг против друга
He but attempts to turn us against each other with plotted lie.
Он лишь хочет настроить нас друг против друга изощрённой ложью.
Guys, these questions are obviously designed to turn us against each other.
Вы же понимаете, что эти вопросы специально придуманы, чтобы настроить нас друг против друга?
The only way that he can get anything on us... is if he turns us against each other.
Единственный способ что-то на нас раздобыть — это настроить нас друг против друга.
He's trying to turn us against each other.
Он пытается настроить нас друг против друга.
— Nice shot. Those black orbs, whatever the hell they are... that's what William used to turn us against each other.
Эти черные шарики, чем бы они, черт возьми, ни были... именно их использовал Уильям, чтобы настроить нас друг против друга.
Показать ещё примеры для «настроить нас друг против друга»...
advertisement
turn us against each other — натравить их друг на друга
Had to turn them against each other.
Пришлось натравить их друг на друга.
You're gonna turn them against each other?
Ты собираешься натравить их друг на друга?
It's gonna turn them against each other.
Он натравит их друг на друга.
Who come at us with smiles to take what's ours and turn us against each other.
которые пришли с улыбкой обокрасть нас и натравить друг на друга
Well, it was just Dad trying to turn us against each other again.
Что ж, папа снова пытается натравить нас друг на друга.