настоящие цветы — перевод на английский

настоящие цветы — real flowers

Хочу, чтобы только настоящие цветы были цветами.
I want the only flowers to be real flowers.
Вот пару настоящих цветов для вашего искусственного сада.
Here are some real flowers for your fake garden.
Это очевидно по моему костюму и этому совершенно настоящему цветку у меня на лацкане.
As should be evident by this sport coat and very real flower in my lapel.
Даже более настоящими, чем настоящие цветы.
Even more real than real flowers.

настоящие цветы — natural hair color

Это ваш настоящий цвет волос?
Is that your natural hair color?
Настоящий цвет моих волос — ярко рыжий.
My natural hair color is bright red.

настоящие цветы — real ones

Как настоящие цветы.
Like the real ones.
Ее духи с гиацинтом пахнут как настоящие цветы.
She uses a perfume with hyacinth that smells just like real ones.

настоящие цветы — true colors

Что-то в воздухе показывает настоящий цвет каждого из нас.
Something in the air brings out the true colors in everyone.
И мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал свой настоящий цвет, который очевидно коричневый, а не красный.
And Roger and I, we were gonna get married and adopt them before he showed his true colors, which is evidently brown and not red.

настоящие цветы — are naturally this color

Вы вернулись к своему настоящему цвету волос.
You've gone back to your natural color.
Да, это настоящий цвет моих глаз.
Yes, my eyes are naturally this color.

настоящие цветы — другие примеры

Вы хотите сказать, что эта прекрасная представительница американских женщин... настоящий цветок, восхитительная женщина, которая представляет...
Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents-
Настоящий цветок.
A perfect flower.
Это мой настоящий цвет волос.
These are my real hair.
Подари ей настоящий цветок. Да.
— Give her the real thing.
Настоящий цветок.
A hot tamale out this motherfucker.
Показать ещё примеры...