насколько тесно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько тесно»
насколько тесно — how close
Насколько тесно вы с этим связаны?
How close are you to this?
На том, насколько тесно связаны мы оба, ты знаешь, с Алеком.
On how close a bond we both have now with, you know, with Alec.
Насколько тесном?
How close?
— Насколько тесный?
— How close?
насколько тесно — how closely aligned
Я знаю, что тебя очень давно беспокоит то, насколько тесно связано твое эмоциональное состояние с твоей способностью, так что ты всегда хотел преодолеть это.
I know it's bothered you for a very long time how closely aligned your emotional state is with your ability, that you've always wanted to transcend it.
Прежде, чем я приму решение, я хотел бы заслушать свидетельства того, насколько тесно
Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned
насколько тесно — другие примеры
Ты собираешься рассказать мне, насколько тесно познакомился?
Well what? Well aren't you going to carry me across the threshold?
Существует интересное противоречие между тем насколько закрытым он был, и насколько тесно люди чувствовали себя связанными с ним
There is a fascinating contradiction between How quiet it was and how much people felt connected to him ...
Теперь видишь, насколько тесна твоя клетка?
See? That's how narrow your prison is.
Ты не знаешь, насколько тесные связи у них всех.
You don't know how connected those people are.