наряжать — перевод в контексте

  1. dress /drɛs/
  2. dress up /drɛs ʌp/

наряжать — dress /drɛs/

And what madman dressed you?
Во что это вас нарядили?
Very well Miss good friend, how are we going to dress you?
Очень приятно, мадмуазель хороший друг, в кого нарядим вас?
Phoebe will love dressing them.
Фиби очень понравится наряжать детей.
Except she won't be the one who gets to dress them.
Только вот наряжать их будет не она.
OK, dress me.
Давай, наряди меня.
Показать ещё примеры для «dress»...

наряжать — dress up /drɛs ʌp/

A killer is dressing up his dead victims and violating them.
Убийца наряжает свои мёртвые жертвы и насилует их.
Well, what if she wants you to dress up like a ballerina?
А что если она захочет нарядить тебя балериной?
Sally Legge was going to do it, but now they want her to dress up in a turban and tell fortunes.
Салли Легг собиралась это сделать, но теперь они хотят нарядить ее в тюрбан и сделать гадалкой.
Though I wonder if instead of dressing up your giant husband doll like Malibu Ken, you could've spent a minute or two --
Вот только интересно, что если бы вместо того, чтоб наряжать гигантскую куклу твоего мужа как Малибу Кена, ты бы потратила минутку-другую...
And I dressed up my buddy here as his lover, Joseph.
А вот этого милашку нарядила как его любовника, Джозефа.
Показать ещё примеры для «dress up»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я