нарушить пару — перевод на английский

break a few
broken
broke a couple of
bent a few

нарушить пару — break a few

Мы делаем всё возможное, чтобы выжить. А если это значит нарушить пару законов, или предать людей, которые в тебя верят, так тому и быть.

We all do whatever it takes to survive, and if that means breaking a few laws or betraying the people who believe in you, so be it!

— Может, нарушил пару законов.

I may have broken a few laws

Нам надо нарушить пару правил.

We're gonna have to break a few rules.

Нарушь пару правил, пока не поздно

Break a few rules before it's too late!

нарушить пару — broken

Ай, я просто считаю, что тебя не убьёт, если ты нарушишь пару правил.

AY, I'M JUST SAYING IT WOULDN'T KILL YOU TO BREAK SOME RULES.

Нарушил пару правил и сломал пару костей.

Broke some rules and broke some bones.

Уже нарушил пару обетов, а, парень?

Have you already broken vows, boy?

нарушить пару — broke a couple of

Единственный способ доказать, что Риджэс жив, и что это он стрелял в меня, это нарушить пару законов.

The only way to prove that Ridges was alive and that he shot me was to break a couple of laws.

Я вчера нарушил пару собственных правил.

I broke a couple of my own rules last night.

нарушить пару — bent a few

Так что если мне нужно было... нарушить пару правил...

So if I had to... bend a few rules...

Кажется, мы нарушили пару правил.

I think we bent a few rules here and there.

нарушить пару — другие примеры

Я не всегда был офицером полиции, в детстве я нарушил пару законов.

Well, I wasn't always a police officer. I fractured a law or two when I was a kid.

Ну, скажем так, она сама нарушила пару правил на своём веку. И если она не желает, чтобы об этом узнал её муж, ей придётся стать более гибкой.

Well, let's just say she's bent quite a few rules in her day and if she doesn't want her husband to find out, she'll bend this one.

В прошлом году этот малыш нарушил пару пожарных постановлений и один закон физики.

Last year this baby violated several local fire ordinances and one law of physics.

Мой друг Сэм, возможно и нарушил пару федеральных законов, но ничего такого, что нельзя уладить бутылкой текилы.

My friend Sam may have bruised a couple federal statutes along the way... but nothin' a gift-wrapped bottle of tequila can't smooth over.

Послушай, мы можем провести эксперимент как планировали и разгромить шведскую команду, или мы пошлем прощальный поцелуй нашим мечтам, потому что боимся нарушить пару правил.