bent a few — перевод на русский

bent a few — нарушили пару

So if I had to... bend a few rules...
Так что если мне нужно было... нарушить пару правил...
I think we bent a few rules here and there.
Кажется, мы нарушили пару правил.

bent a few — нарушили кое-какие

If we have to bend a few rules here and there... I mean, it's all for the greater good, is it not?
Ради всеобщего блага я готов нарушить некоторые правила.
We bent a few rules, Jane.
Джейн, мы нарушили кое-какие правила.

bent a few — другие примеры

I mean, I bend a few myself.
В смысле, я и сама их нарушаю.
You bend a few rules.
Трактуешь правила в свою пользу.
Jared and I give our clients the best defense we can, even if it means bending a few rules.
Джаред и я предоставляем нашим клиентам лучшую возможную защиту, даже если это значит обойти несколько правил.
You can't do that without bending a few rules
Нельзя сделать этого, не нарушив несколько правил.
I'm not saying you don't gotta think on your feet, bend a few rules maybe, but it's worth it, as long as you get the results.
Приходится быстро думать, импровизировать, иногда даже правила нарушать, но оно стоит того, если получаешь результат.