наркокартель — перевод на английский

наркокартель — drug cartel

У меня есть доказательства, что он — глава наркокартеля!
I have proof that he's head of a drug cartel!
— Это был наркокартель. Он убил двух главарей.
It was a drug cartel, he killed two kingpins.
Это было убийство мэра г. Кали, Колумбия, наркокартелем несколько лет назад.
Now, that was the assassination of the mayor of cali, Colombia, by a drug cartel a few years back.
Мексиканский наркокартель вынудил Макгайера подключиться к одному из наших спутников.
Mexican drug cartel forced McGuire to access one of our satellites.
Он или в полиции работает, или в наркокартеле.
He's with the police or drug cartel.
Показать ещё примеры для «drug cartel»...

наркокартель — cartel

Может ли журналиста без послужного списка взволновать сюжет про разборки наркокартелей на фешенебельных улицах нашего города?
Can the journalist without portfolio get excited about drug cartels on posh streets of our city?
Банды в этом районе тоже связаны с наркокартелями?
Is the gang in this neighborhood even connected to cartels?
Но теперь они рады за меня, потому что я борюсь с наркокартелями, понимаете... мы боремся с ними вместе.
But now they are happy with me, because I fight the cartels, you know... we fight them together.
Наркокартели в этих городках очень сильны.
The cartels are really active in these towns.
Я снимал фильм про Колумбийские наркокартели.
I did a film on the Colombian cartels.
Показать ещё примеры для «cartel»...

наркокартель — drug

Мне сказали, следствие ещё не окончено. Но я так понимаю, уже как минимум выписан один ордер за убийство на одного из членов этого наркокартеля, который, судя по всему, и устроил серию убийств в заброшенных домах больше года назад.
And while I am told that this investigation is continuing, it is my understanding that there is at least one murder warrant associated with this drug organization, which is believed to have been responsible for many of those bodies found in vacant rowhouses more than a year ago.
Они нанимают бандитов, банды наркокартелей, убийц в бегах.
They hire themselves out to smugglers, drug gangs, murderers on the run.
Он сливал им инфу на наркокартель подозреваемый в финансировании террористических ячеек.
He's been feeding 'em intel on a drug organization they think funnels money to an overseas terror cell.
Наркокартель, орудовавший на вашем складе.
The drug ring running out of your warehouse.
послушай, послушай... бриллиант бриллиант, который мы украли у того волосатого мужика, он не принадлежит наркокартелю повторяю: это не связано с наркотой.
Okay, listen. The diamond that we stole, it is not a drug diamond. It's not a drug diamond.