наркодилер — перевод на английский

наркодилер — drug dealer

Крупнейший в мире наркодилер вот-вот будет здесь.
The world's biggest drug dealer is due here.
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
Big drug dealer on his way to prison.
— Гангстер и наркодилер.
Gangster, drug dealer.
Он убрал наркодилера и его отраву с улиц.
He got a drug dealer and his poison off the streets.
Международный наркодилер или вроде того?
An international drug dealer or something?
Показать ещё примеры для «drug dealer»...

наркодилер — drug dealers

— Притон наркодилеров.
— Drug dealers go there.
Пара ребят, с которыми я работал в отделе, взяли деньги у наркодилеров. Там была мелочь.
A couple of guys I used to work with, took some money from some drug dealers.
Мы убиваем наркодилеров.
We are out killing drug dealers.
Вас интересовали наркодилеры?
You are interested in drug dealers?
Слушай, мы тут немного заняты, убийцами, грабителями, наркодилерами. И всякое такое.
We're just a little busy now with murderers and burglaries and drug dealers.
Показать ещё примеры для «drug dealers»...

наркодилер — dealer

Да. Могу я поговорить с наркодилером этого дома?
Could I speak to the drug dealer of the house?
Наркодилером? Чтобы Льюиса не считали поставщиком, вы с Тони должны вернуться в Пенанг и разделить его участь.
Sheriff, in order for Lewis not to be considered a dealer, you and Tony have to fly back to Penang and accept your share of the responsibility.
У тебя проблемы с наркодилером, да?
Had trouble with that dope dealer and his kind, huh?
Он не наркодилер.
He's not a dealer.
Я встречалась с парнем, и он был наркодилером.
I dated this guy, and he was a dealer.
Показать ещё примеры для «dealer»...

наркодилер — drug

Для убийцы, похитителя и наркодилера, я думал у тебя будет лучше вкус.
For a murderer and a kidnapper and a drug runner, I thought you'd have a little better taste.
Ты оказалась в самом пекле войны наркодилеров.
You're about to be in the middle of a drug war.
И благодаря этому... мы раскрыли два убийства по горячим следам... и избежали куда большего числа трупов, чем могли получить... если бы война наркодилеров продолжалась и дальше.
And because of that we got two fresh homicides in the black and a lot less bodies on the streets than could have been had that drug war been allowed to drag on.
Да, на пристани облава на наркодилеров.
Yeah,there's a big drug bust down at the pier.
Чтобы воевать против наркодилеров, ты должен быть готов ко всему.
To join the war against the drug business, you had to be able to take all kinds of shit.
Показать ещё примеры для «drug»...

наркодилер — dealing drugs

Они думали, я наркодилер.
They thought I was dealing drugs.
Он наркодилер?
Is he dealing drugs?
Он — наркодилер.
He deals drugs.
Стивен Венсон привлекался как наркодилер.
Steven Venson has a record for drug dealing.
Он копает на наркодилера.
He's working on a drug deal.

наркодилер — drug runner

Наркодилер. Разбился в лепешку.
Drug runner... went splat.
Крупный наркодилер.
Big time drug runner.
Да, но как такая женщина, как она, её круга, в конце концов оказалась в одной кровати с профессиональным наркодилером?
Yeah, but how does a woman looks like that, runs in her circles, end up in bed with a career drug runner?
Говоришь как настоящий наркодилер
Spoken like a true drug runner.
Но ты будешь иметь дело с жестокими наркодилерами, так что, надеюсь, ты готов.
But you're going up against bloodthirsty drug runners, so, yeah, I hope you're ready.

наркодилер — heroin dealers

Мама, если у тебя есть план, как справиться с жестокими наркодилерами, то я тебя слушаю.
Mom, if you have a plan for handling violent heroin dealers, I am all ears.
Конечно, это не так весело, как если бы Айзек лег на мой стол... но это скроет смерть, произошедшую в ходе конфликта между наркодилерами.
Definitely not as much fun as putting Isaak on my table... But it does mask his death as the resulting war between rival heroin dealers.
То есть вы отправились искать пропавшего человека, а в итоге камера, полная наркодилеров?
So you went looking for a missing person and you came back with a cell full of heroin dealers?
Кого волнует, если Уолт узнает, кто убил наркодилера?
Who cares if Walt figures out who killed some heroin dealer?
Уолт считает, что Гектор убил наркодилера.
Walt thinks Hector murdered the heroin dealer.

наркодилер — coke dealer

Нет ли в Сакраменто наркодилера, использующего молнию как логотип?
Isn't there a coke dealer in Sacramento-— uses a lightning bolt as a logo?
Мой наркодилер жил здесь по соседству.
My coke dealer used to live right down the hall.
Доакс поехал брать крупного наркодилера,
Doakes got the drop on a major coke dealer,
И мы провели весь год в качестве наркодилеров?
And we spent an entire year as coke dealers?

наркодилер — drug trafficker

Крупный наркодилер прибудет завтра из Сиэттла.
A major drug trafficker will arrive from Seattle tomorrow.
Ваш парень Томми Иган — крупный наркодилер по кличке Призрак.
Your boyfriend Tommy Egan is a major drug trafficker with the street name Ghost.
Многие наркодилеры, они боятся.
Some of the drug traffickers, they're afraid.
Особенно, если ты недавно прервал работу с наркодилерами.
Especially if he recently broke off business with drug traffickers.

наркодилер — crack dealers

— Они не наркодилеры.
— These aren't crack dealers.
Но положительный момент в том, что нас не подстрелили на углу наркодилеры.
Well, on the bright side, we weren't shot by the crack dealers on the corner.
И почему ты вырядился как наркодилер?
And why are you dressed as a crack dealer?
Я думаю, что ты наркодилер.
I'm gonna assume that you're a crack dealer.