напряжённая атмосфера — перевод на английский

«Напряженная атмосфера» на английский язык переводится как «tense atmosphere».

напряжённая атмосфера — tense

Здесь на площади царит напряженная атмосфера.

And here at Bell Square Church, the mood is tense.

И тебе нравится напряжённая атмосфера, утомительные разговоры на скучные темы?

So you'd rather have a tense reunion filled with boring chitchat and unimportant small talk?

Тут немного напряженная атмосфера.

It's a bit tense in here.

Это был его самый первый день на съемках, И Я ЗЗМЭТИП, что вокруг сложилась напряженная атмосфера.

That was the first day of shooting for him and I noticed a certain tension in the air.

Из-за этой напряжённой атмосферы Медвежонок снова стал прикладываться к бутылке.

All of the tension in the air has sent Bear back to the bottle.

В том офисе тоже была напряженная атмосфера!

Hey, there was a lot of tension in that office!

Напряжённая атмосфера на репетициях — Мы чувствуем себя немного бэк-вокалистками

If there's tension, I'm happy for that to be there.

Поэтому в доме царила напряженная атмосфера.

We couldn't do anything bad.

Царит напряженная атмосфера. Все предвкушают игру.

There's an electricity in the air, a palpable hue of anticipation.

Но при этом ты не хочешь разочаровать 80% твоих поклонников мужского пола, которые находят тебя хорошенькой в напряженной атмосфере.

Nor do you want to disappoint 80% of your male fan base who find you pretty under pressure.

В моём кабинете невероятно напряжённая атмосфера.

Yeah. The pressures of my office are insane.

надо как-то разрядить напряженную атмосферу.

Yes! Let's get over this uncomfortable atmosphere.

Показать ещё примеры...