напоминать — перевод в контексте

  1. remind /ˈrɪmaɪnd/
  2. recall /rɪˈkɔːl/
  3. bring back /brɪŋ bæk/
  4. bring to mind /brɪŋ tuː maɪnd/

напоминать — remind /ˈrɪmaɪnd/

Doesn't she remind us of the nun, who walks through the chapel with her knife, forced by the Devil?
Не напоминает ли она нам монашку, бредущую по часовне с клинком, словно по команде Сатаны?
This name reminds me of that far-away park and my first love.
Это имя напоминает мне далекий парк и мою первую любовь.
I knew that Jake would want to meet me -- that I'd remind him of his mother.
Я знала, Джейк захочет встретиться со мной, поскольку я напоминаю ему мать.
I know I remind you of Mom.
Я знаю, я напоминаю тебе маму.
- It reminds me of my grandmother.
- Мне эта работа напоминает о моей бабушке.
Показать ещё примеры для «remind»...

напоминать — recall /rɪˈkɔːl/

And now, if you'd like to recall our agreement...
А теперь, если вы не против, хотел бы напомнить о нашей договорённости...
I seem to recall Lieutenant Torres participating in a Boray conference on transwarp theory a few months back.
По-моему, моя ситуация напоминает участие лейтенанта Торрес в конференции борай по теории трансварпа несколько месяцев назад.
Recall the moment of awakening of this fuckin ' song while yawning.
Напомнила момент, когда меня разбудили этой чёртовой песней.
If I may recall to the court the words of Richard Palmes.
Позвольте напомнить суду слова Ричарда Палмса.
kindly recall for the court the evidence of Robert Goddard.
Я хочу напомнить суду слова Роберта Годдарда.
Показать ещё примеры для «recall»...

напоминать — bring back /brɪŋ bæk/

'' Brings back memories, doesn't it?
"Не правда ли, что-то напоминает?"
It brought back a lot about mom and dad.
Напомнили мне о своих родителях.
It sort of brought back this thing that happened about a year ago at Northwestern.
Это напомнило о том что произошло год назад в Норфвестерне.
I drove past the bombsite on me way over and it brought back the Blitz, like it was yesterday.
По пути я проезжала мимо разбомбленных домов, они напомнили мне про Блиц, как будто это было вчера.
Well, that brought back a few memories.
Некоторым этот взрыв напомнил о бомбёжках.
Показать ещё примеры для «bring back»...

напоминать — bring to mind /brɪŋ tuː maɪnd/

Our meeting today brought to mind this recent study by a group of psychologists.
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я