наполняться — перевод в контексте

  1. fill up /fɪl ʌp/
  2. fill /fɪl/

наполняться — fill up /fɪl ʌp/

For example, when I see a regiment, the colors unfurled, I feel a knot right here, and my eyes fill up with tears!
Например, когда я вижу полк, развернутые знамена Я чувствую ком который подступает к горлу... и мои глаза наполняются слезами!
The earth filled up with forest and trees.
Земля наполнилась лесами и полями,
When it fills up, don't be afraid to call me.
Когда наполнится, не стесняйтесь, зовите.
You know how it is when you kick on the jets and your trunks fill up
Ты знаешь, каково это, когда тебя окутывают струйки и твоё тело наполняется...
I'm in the engine room, and the hold of the boat is filling up!
Я в машинном отделении, и оно наполняется водой!
Показать ещё примеры для «fill up»...

наполняться — fill /fɪl/

You fill this with piss, take this pipe down the trouser... and cellotape this valve to the end of the old chap.
Вот это наполняется мочой, трубку в брюки... и закручиваешь клапан.
Waterholes are filled temprorarily.
Водопои наполняются на время.
But if you share it, it'll fill both tummies.
Но если вы разделите её, то наполнятся оба желудка.
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water.
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде.
What chagrin filled my heart!
Какой досадой наполнилось моё сердце!
Показать ещё примеры для «fill»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я