напасть в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напасть в»
напасть в — was attacked in
И что бы ни говорили, на девушку напали в нашей квартире.
And no matter what, the girl was attacked in our flat.
— На меня напали в моей...
— I was attacked in my apartment...
Спасите! На меня напали в ванной!
I was attacked in my bathroom!
Все девушки жили вне кампуса, и на них напали в квартире.
Each girl lived off-campus and was attacked in their apartment.
Говорят, что на меня напали в темноте и держали под водой.
They said that I was attacked in the dark and held underwater.
Показать ещё примеры для «was attacked in»...
advertisement
напасть в — assaulted in
И, ну, я знаю, что у нас были планы на выходные, но на Сэма Лэндона напали в его доме, и он считает, что это был Тони Барнс.
And, um, I know that we have plans this weekend, but Sam Landon was just assaulted in his apartment, and we think it was Tony Barnes.
Никто не звонил в службу спасения по поводу женщины, — на которую напали в парке.
Nobody called 911 about a woman being assaulted in a park.
А потом, спустя несколько часов, на меня напали в собственной комнате.
And, then, hours later, I'm assaulted in my own room.
На нас напали в нашем же доме, а вы допрашиваете нас, не убийцы ли мы?
We were assaulted in our own home and you're questioning us as if we're murderers?
Девушка, на которую напали в университете, жила около Сент-Клод.
Young woman sexually assaulted at Polytech... lived off St. Claude.
Показать ещё примеры для «assaulted in»...
advertisement
напасть в — strike
Тогда мы должны напасть в то время, пока он уязвим.
Then we must strike while he is vulnerable.
Гаруда может напасть в любом месте, в любое время.
The Garuda could strike anywhere, anytime.
Узнаю, куда он собирается напасть в следующий раз.
And I'll figure out where he's gonna strike next--
Может напасть в любое время.
Can strike at any time.
А пока, мы будем продолжать держать вас здесь, чтобы защитить вас от убийц и ассасинов, которые могут напасть в любой момент.
In the meantime, we will continue to detain you so as to protect you from murderers and assassins who could strike at any moment.
Показать ещё примеры для «strike»...
advertisement
напасть в — jumped in the
На него напал в мужском туалете в музее Уитни, когда они были на школьной экскурсии, какой-то богатенький парень, который даже не из их школы.
He was jumped In the men's bathroom of the Whitney museum While they were on a class trip
но на меня вчера напали в моем же салоне.
but I was jumped in my salon yesterday.
На меня напали в тюрьме.
I got jumped in the yard.
Ќа нее напали в метро.
he got jumped in the subway.
Двумя годами позже, как раз после 11 сентября, на меня напали в тюрьме, и я попал в лазарет.
I got jumped in the brig and was thrown in the hospital. Somebody had knifed me in my back.