нанести удар в — перевод на английский

нанести удар в — strike

Машины считают, что мы не сможем нанести удар в самое сердце «Скайнета»!
The machine thinks that we will not strike at the very heart of Skynet!
«нанести удар в самое сердце Ѕританской власти.»
«strike at the heart of British power.»
И Билли может нанести удар в любой момент.
And any moment, Billy can strike.
Да! Они будут ходить за тобой по пятам неделями, они будут искать шаблоны в твоем поведении и они нанесут удар в самый неожиданный момент. Так, как ты склоняешься над бедной пчелкой с тапком в руке, он появится и укусит тебя в попу.
Yeah! they'll look for patterns in your behaviour and they'll strike when you least expect it. one'll come and bite you in the bum.
Наша авиация и военные корабли готовы нанести удар в любой момент.
Our air force and warships are ready to strike at any moment.
Показать ещё примеры для «strike»...
advertisement

нанести удар в — stabbed her in the

Сюзанне нанесли удар в горло обоюдоострой саблей вы или ваши люди.
Susannah was stabbed through the throat with a double-edged saber by you or one of your people.
Создается впечатление,что жертве нанесли удар в правый бок возможно около года назад.
It appears the victim was stabbed on her right side perhaps a year or so ago.
Кроме того, я просто не смог нанести удар в его невинные глаза.
Above all, I couldn't stab his innocent eyes.
Чтобы отстоять подлинную справедливость нужно подойти сзади и нанести удар в сердце.
If someone stands in the way of true justice you simply walk up behind them and stab them in the heart.
— Она считает, что он предал её, нанес удар в спину. Бросил вызов лично ей.
— She thinks he's stabbed her in the back, challenged her personally by going on the team.