нанести вред — перевод на английский

нанести вред — harm

Они могут нанести вред следующим поколениям.
They harm the next generation.
Помешать вам нанести вред.
Prevent you from harm.
Тебе не нужно ничего говорить, но это может нанести вред твоей защите...
You do not have to say anything, but it may harm your defence...
Вам не нужно ничего говорить, но это может нанести вред вашей защите. Если вы не...
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention...
Вы можете ничего не говорить, но это может нанести вред вашей защите в суде, если вы не упомянули о чем-то во время допроса.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Показать ещё примеры для «harm»...

нанести вред — hurt

Трейси Джордан, ты нанес вред нашему миру.
Tracy jordan,you are in for a world of hurt.
Но это может нанести вред.
But it can't hurt.
Я сделала так, что вы никогда не можете нанести вред друг другу.
I've made it so you can never hurt each other.
И знаю, что могу выиграть этот суд, но на это понадобится время, а слухи обязательно нанесут вред его репутации.
I know I can win this trial, but with the time it'll take, the rumours are bound to hurt his reputation.
Прошу, остановите этого человека, не дайте ему нанести вред моему мужу.
Please don't let that man hurt my husband.
Показать ещё примеры для «hurt»...

нанести вред — damage

Эти обвинения могут нанести вред братству.
These allegations could damage the fraternity.
Ну, хорошо, мы знали, что Раквид распространится, но не понимали, что он способен нанести вред.
All right, we knew the Rakweed would spread, but we didn't realise the damage it would do.
Значит, у Терренса есть документы, которые могут нанести вред его врагам, и он угрожает предать их гласности в случае своей смерти?
So... so Terrence holds documents that could damage his enemies, and he threatens to release them publicly in the event of his death?
Клаудия Симмонс-Хау это секретные материалы, проходящие по делу Корона против Эрдогана, раскрытие которых может нанести вред национальной безопасности.
Claudia Simmons-Howe, this is the closed material in relation to the case of The Crown v. Erdogan, disclosure of which will damage national security.
Я обычно приклеиваю свою на юбку, потому что клей может нанести вред волокнам, как на костюме жертвы.
Though I often put mine on my skirt because the adhesive can damage finer fabrics, like the linen in the victim's suit.
Показать ещё примеры для «damage»...