намылиться — перевод на английский

намылиться — go

Куда это ты намылился?
Where are you going?
— Ребята, куда вы намылились, на Гаваи, поймать большую волну ?
This is beautiful. Where you guys going, out to Hawaii?
Куда это ты намылилась?
Where you going?
Куджо, ты куда намылился?
Kujo, where you going?
Ты куда намылился?
Where the fuck do you think you're going?
Показать ещё примеры для «go»...

намылиться — think you're going

Куда это ты намылился?
Where do you think you're going?
Куда это ты намылилась с этой... печенькой!
I was wondering where do you think you're going with that... cookie!
Куда это вы намылились?
Where do you think you're going?
И куда это вы намылились?
Where do you think you're going?
Эй, куда намылились?
Hey, where do you think you're going? — Uh...
Показать ещё примеры для «think you're going»...
Слышь, дружище, куда намылился?
Say, chum, where ya headed?
И куда ты намылился?
Where are you headed?
С упакованными вещичками, намылились к Тихому океану.
Bags packed, headed for the south pacific.