намереваться — перевод в контексте

  1. intend /ɪnˈtɛnd/
  2. mean /miːn/
  3. set out /sɛt aʊt/
  4. plan /plæn/
  5. design /dɪˈzaɪn/
  6. propose /prəˈpəʊz/
  7. purpose /ˈpɜːpəs/
  8. contemplate /ˈkɒntɛmpleɪt/

намереваться — intend /ɪnˈtɛnd/

And I intend to pay you for everything.
и я намереваюсь заплатить Вам за все.
Colonel Breen, my Rocket Group has been intended all along for peaceful scientific research.
Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях.
I do what I intend to do.
Я сделаю то, что намереваюсь сделать.
I don't know what you're up to, but I intend to stop you.
Я не знаю, что вы задумали, но я намереваюсь остановить вас.
He clearly intended at best to commit fraud, and at worst, burglary.
Он явно намеревался в лучшем случае совершить мошенничество, а в худшем, ограбление.
Показать ещё примеры для «intend»...

намереваться — mean /miːn/

You mean you hung around there all that time just to speak to him?
Вы имеете ввиду, что были там все время, намереваясь поговорить с ним?
I didn't mean to upset you like this, Mr Kite.
Я не намеревался так расстроить вас, мистер Кайт.
Meaning I'm going after those two Cardassian soldiers... and neutralize them.
Я хочу сказать, что намереваюсь выследить тех двух солдат... и нейтрализовать их.
I've been meaning to talk with you.
Я намеревался с тобой поговорить.
Well, I mean, I was kind of planning on going anyway, so...
Ну, то есть, я по любому намеревалась туда идти, так что...
Показать ещё примеры для «mean»...

намереваться — set out /sɛt aʊt/

For example, when they set out to do harm, their vibrations will increase in intensity.
Например, когда они намереваются причинить вред, интенсивность их колебаний увеличивается.
Try and find a way to complete what I set out to do and stop the development of the Daleks.
Попытаюсь и найду способ завершить то, что я намеревался сделать и остановить разработку Далеков.
The reality is the Federation set out to destroy my people.
Правда в том, что Федерация намеревалась уничтожить мой народ.
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide.
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид.
Theologians at the famous Protestant Seminary here set out to show the enlightened world that Christianity was true.
Ѕогословы этой знаменитой протестантской семинарии намеревались доказать просвещенному миру, что христианство не врет.
Показать ещё примеры для «set out»...

намереваться — plan /plæn/

I planned to take her with me when I was moved, to be my right hand
Я намеревалась взять её с собой, когда меня переведут отсюда, чтобы она стала моей правой рукой.
That money we drawn from the foreign currency savings, because we've planned to go to Trieste next week.
Мы их сняли с валютного счёта, потому что намеревались на следующей неделе поехать в Триест.
I think Casey is suggesting that I... may have some plan to replace Bob.
Я думаю, Кейси предполагает, что я... намереваюсь заменить Боба.
I hadn't planned on it.
Вообще, не намеревался.
Were you planning to hide it from me?
Ты намеревался скрыть это от меня?
Показать ещё примеры для «plan»...

намереваться — contemplate /ˈkɒntɛmpleɪt/

I was contemplating stowing away in the back of his truck on Saturday.
Я намеревалась по-тихому спрятаться в кузове его грузовика в субботу.
Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright.
Кто-то намеревался убить Вас, а возможно даже пытался сделать это.

намереваться — design /dɪˈzaɪn/

To get anywhere near the center we're going to have to push through the graviton wave fronts like the science ship was designed to.
Для того, чтобы добраться к ее центру, нам придется пройти сквозь фронты гравитационных волн, как это и намеревался сделать научный корабль.

намереваться — propose /prəˈpəʊz/

Of course, you realise that I didn't actually propose to you just now?
Ты, конечно, понимаешь, что я не намеревался делать тебе предложение прямо сейчас?

намереваться — purpose /ˈpɜːpəs/

But they keep telling me I have to find a way forward, a purpose.
Но они продолжают твердить мне что я должен найти способ двигаться дальше, намереваться.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я