налогообложение — перевод на английский

«Налогообложение» на английский язык переводится как «taxation».

налогообложение — taxation

Помнишь свою статью о федеральном и государственном налогообложении?
Remember your article on federal and state taxation?
Верховный канцлер, делегаты сената... свершилась трагедия... начавшаяся прямо здесь с налогообложения торговых путей... и охватившая теперь всю нашу планету... оккупированную Торговой Федерацией.
Supreme Chancellor, delegates of the senate... a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation.
Все считают, что этот отчет приведет к принятию закона о штрафной системе налогообложения для нефтяных компаний-нарушителей.
Everybody reckons that the report is about to legislate punitive taxation for oil companies not behaving themselves.
Разве он не понимает, что дефицит бюджета уже достаточно большой и как много ещё налогообложения, он думает, мы можем вынести, прежде чем достигнем переломного момента?
Does he not realize the budget deficit is large enough? How much taxation does he think we can stand before we break?
Мы разрушим ваше глобальное налогообложение.
We will defeat world taxation.
Показать ещё примеры для «taxation»...

налогообложение — tax

— А база налогообложения?
Tax base is tax base.
Каждая страна на Земле находится в процессе принятия, или уже приняла, свой собственный набор законов и правил углекислотного налогообложения.
Every nation on earth is in the process of, or has already passed, its own set of carbon tax laws and regulations.
И я называю их не протестующими, а Движением за честное налогообложение, потому что они хотя бы стараются быть честными.
And I don't call them tax protestors, I call them the Tax Honesty Movement, cause they are being honest at least.
Помните, я рассказывал о презентации по налогообложению офшорных девидендов?
You know how today I had that presentation On offshore dividend tax implications?
Это реструктуризация налогообложения, поэтому он обманывает государство с деньгами.
Tax restructuring so that he can screw the government out of money.
Показать ещё примеры для «tax»...

налогообложение — exemption

Хотел поговорить о льготном налогообложении.
— I wanted to talk to you about the exemption.
Лиза, я хотел поговорить о льготном налогообложении.
 Lisa, I wanted to talk to you about the exemption.
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
— Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.