налоговая декларация — перевод на английский

налоговая декларация — tax returns

К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.
The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.
Это же — в ваших налоговых декларациях.
Same thing on your tax returns.
Нет налоговых деклараций за последние пять лет.
No tax returns for the last five years.
Согласно налоговой декларации, работает в цветочном магазине по соседству с местом нападения.
According to her tax returns, she works at a flower shop in the neighborhood where the attack took place.
Налоговые декларации показывают, что он остался в Чикаго, с тех пор как она закончилась.
Tax returns show he stayed in Chicago since it ended.
Показать ещё примеры для «tax returns»...
advertisement

налоговая декларация — taxes

Я проверил все сделки по недвижимости, все налоговые декларации, все, что проходит через государственные организации.
So I conducted a search of all real estate sales, all corporation taxes, anything that goes through the state.
Можно указать в налоговой декларации мм...как...мм...сбор материала.
You just can write it off On your taxes Uh, as, uh, doing research.
— В налоговой декларации сказано $600,000.
— My taxes said $600,000.
— Ты заполняешь налоговые декларации?
— Do you do your taxes?
Однажды он поднял цент на улице, и указал его в налоговой декларации.
He once picked up a penny off the street, which he then reported on his taxes.
Показать ещё примеры для «taxes»...
advertisement

налоговая декларация — tax records

Надо попросить нашего друга мистера Селфа проверить налоговые декларации. Белый мужчина 45-55 лет, Лос-Анджелес, военная пенсия, работа в частном охранном агентстве, шестизначная зарплата. И вот уже 10 миллионов человек превращаются в 50.
You ask our friend Mr. Self to run tax records on the 45 to 55 year-old white males in Los Angeles drawing a military pension, and taking six figures from a private security company, and you narrow your field from 10 million till about 50.
Мне нужна копия для налоговой декларации.
And I need a copy for my tax records.
Налоговые декларации, разрешение от властей штата, тендерные предложения.
Tax records, city and state permit applications, contract bids.
Мешанина из регистрации, техпаспорта налоговых деклараций, и VIN-номеров превращает попытку спихнуть паленую тачку за нормальный налик в сущую пытку.
Between the license, registration, tax records, and vin number, it's surprisingly hard to turn a car into cash.
Мы просмотрели налоговые декларации Филдса.
— We went through Detective Fields' tax records.
Показать ещё примеры для «tax records»...