налоговая декларация — перевод на английский

налоговая декларация — tax returns

К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.
The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.
Это же — в ваших налоговых декларациях.
Same thing on your tax returns.
Нет налоговых деклараций за последние пять лет.
No tax returns for the last five years.
Согласно налоговой декларации, работает в цветочном магазине по соседству с местом нападения.
According to her tax returns, she works at a flower shop in the neighborhood where the attack took place.
Налоговые декларации показывают, что он остался в Чикаго, с тех пор как она закончилась.
Tax returns show he stayed in Chicago since it ended.
Показать ещё примеры для «tax returns»...

налоговая декларация — tax

Я проверил все сделки по недвижимости, все налоговые декларации, все, что проходит через государственные организации.
So I conducted a search of all real estate sales, all corporation taxes, anything that goes through the state.
Можно указать в налоговой декларации мм...как...мм...сбор материала.
You just can write it off On your taxes Uh, as, uh, doing research.
— Помогаю этому придурку заполнять налоговые декларации!
I'm doing this jerk-off's taxes!
— Ты заполняешь налоговые декларации?
— Do you do your taxes?
Все эти имбирные эли в казино, я не заявил их в своей налоговой декларации.
Those free ginger ales at the casino, I-I didn't declare them on my taxes.
Показать ещё примеры для «tax»...

налоговая декларация — tax return

Даже притом, что ты делаешь собственную налоговую декларацию заходи, так как ты мой сосед.
Even though you do your own tax return stop by, since you're my neighbor.
Например, моей налоговой декларацией.
Like my tax return.
Твоя налоговая декларация должна быть готова к среде.
Your tax return has to be in by Wednesday.
К слову о правде у меня есть несколько вопросов о вашей последней налоговой декларации.
Speaking of truth, I have a few questions about your last tax return.
Подавать налоговую декларацию.
File a tax return.
Показать ещё примеры для «tax return»...

налоговая декларация — tax form

У тебя есть налоговая декларация?
Do you have the tax form?
Согласно его налоговой декларации, нет.
Not according to his tax form.
Видели бы вы мою налоговую декларацию.
You should see me with a tax form.
Посмотрим на твои налоговые декларации... Ты указал, что твои доходы равны нулю!
Anyway, according to your tax forms... you reported, let me see here... zero!

налоговая декларация — tax records

Мне нужна копия для налоговой декларации.
And I need a copy for my tax records.
Мы просмотрели налоговые декларации Филдса.
— We went through Detective Fields' tax records.
— Мы проверили налоговые декларации Мэтта Кларка.
— We checked Matt Clark's tax records.
Налоговые декларации, разрешение от властей штата, тендерные предложения.
Tax records, city and state permit applications, contract bids.
Надо попросить нашего друга мистера Селфа проверить налоговые декларации. Белый мужчина 45-55 лет, Лос-Анджелес, военная пенсия, работа в частном охранном агентстве, шестизначная зарплата. И вот уже 10 миллионов человек превращаются в 50.
You ask our friend Mr. Self to run tax records on the 45 to 55 year-old white males in Los Angeles drawing a military pension, and taking six figures from a private security company, and you narrow your field from 10 million till about 50.
Показать ещё примеры для «tax records»...

налоговая декларация — income tax return

Дайте мне данные по этому репортеру, его налоговую декларацию и нынешний домашний адрес.
Get me this reporter's individual census record, his last income tax return, and his current home address.
В его налоговой декларации написано, что он заработал в прошлом году 38 тысяч долларов.
Well, his, uh, income tax return said he made about $38,000 last year.
Кто бы это ни был, проверил её налоговые декларации за последние 5 лет, а сейчас роется в её записях в трудовой книжке.
Whoever it is has gone through her last five years of income tax returns and is now sifting through her employment records.