нализаться — перевод в контексте

нализаться — drunk
Да ты совсем нализался...
You're drunk...
Ты нализался, Найлc!
You're drunk.
Вы либо порядком нализались, либо совсем рехнулись, что смеете так нагло разговаривать с тем, кто выше Вас по званию!
You must be either completely drunk or mad to dare to speak to a superior officer with such impertinentness!

нализаться — loaded
У него было две сотни, он наверное нализался, иначе я не стала бы...
He had like two hundred quid, I mean he must be loaded or I wouldn't have...
Он уже нализался.
He's getting a load on.

нализаться — другие примеры
Он нализался!
He's full of that stuff!
Опять нализался.
Must be drunk again.
-Зачем мы так нализались?
Why did we get drunk?
Честно, я нализался столько этой гадости сегодня, что наверняка отравился.
Honestly, I've licked so much of the wretched stuff I feel positively sick.
ПОЙДУ прямо нализаться, даже ЕСЛИ придется КОГО-НИбУДЬ схватить за ШЕЮ.
L'll go and get drunk the first thing!
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я