накроить — перевод на английский

накроить — cover

Я тебя сейчас накрою.

Let me cover you.

Я накрою её.

I'll cover you.

А я накрою.

I'll cover you.

Теперь я накрою миссис Гудини плащаницей, чтобы сосредоточить экстрасенсорные способности, которые помогут ей уловить вибрации эфира.

— I will now cover Mrs. Houdini with this shroud in order to concentrate her psychic energies, allowing her to receive ethereal vibrations.

Давай я накрою пуховым одеялом нашу огромную, модную, домашнюю кровать?

You want me to pull down the duvet cover on our big, fancy, indoor bed?

Показать ещё примеры для «cover»...

— Я накрою на стол.

I'll set the table.

А я накрою стол, и мы позавтракаем.

I'll set the table for breakfast.

Я, конечно, не накрою шикарный стол, но на кухне ужасно уютно.

I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey.

Я накрою на стол.

I'll set the table.

Я накрою стол?

I'll set the table?

Показать ещё примеры для «set»...

Я накрою на стол.

I'll put it on the table.

— Я накрою на стол.

I'll put the meal on.

Сейчас я это продемонстрирую. Возьму стакан воды, накрою его листом бумаги и переверну.

This is a glass full of water, so if I put a piece of paper on there, turn it upside down.

Я накрою этот город куполом !

I'm going to cover this town with a dome!

— Я его накрою.

— I'm going to cover it.

Ну все, сейчас накрою тебе глаза острожно, ладно?

All right, just going to cover up your eyes just to be safe, okay?