накладка — перевод на английский

«Накладка» на английский язык переводится как «overlay» или «cover».

накладка — toupee

Я хочу сказать тебе только одно, мистер Реальность. Мистер король реальности. Твоя накладка сидит криво.
I just have one thing to say to you, Mr Reality, Mr King of Reality — your toupee's on crooked!
Тут хорошие шутки со словами, накладка.
There's good verbal gags, a toupee.
Барт, неси мою накладку.
Boy, bring my toupee.
— Вы любите английский завтрак, а теперь, без вашей накладки... вы вообще похожи на человека, который зарабатывает максимум 50 тыс. в год.
This is ludicrous. Look at you without your toupee. You look like somebody who only makes $50,000 a year.

накладка — glitch

Может в законе какая-то накладка?
Maybe it's a glitch.
Какая-то серьёзная накладка в счетах, не хватает кучи денег.
Some major glitch in accounting, a lot of money missing.
Наверное, просто накладка вышла.
Probably just a glitch.
Видимо, накладки по одной не случаются.
I guess glitches come in twos.

накладка — pad

Ничего, только чтобы он поменял все масло и тормозные накладки...!
Nothing, just told him to change the oil and brake pads.
Хотя, накладки на плечи могут быть слишком массивными для моего хрупкого телосложения.
Although shoulder pads can be overwhelming On my delicate frame.
— Реальная оптимистка. Никогда не носила плечевые накладки и шлем. Хотя они бы смотрелись с голубеньким костюмчиком.
Quite the optimist who's never put on a pair of shoulder pads or a helmet, though I'm sure they would go beautiful with your baby-blue suit.

накладка — extension

— Накладки?
— Extensions?
Магазин, который продает волосяные накладки.
A store that sells wig extensions.
Я продаю их в салоны красоты для накладок.
I sell them to beauty shops for extensions.
Подожди-ка, для накладок?
Wait a second, extensions?
У меня был только костюм Чубакки, сделанный из использованных волосяных накладок.
All I had was a Chewbacca costume made out of used hair extensions.
Показать ещё примеры для «extension»...

накладка — mix-up

— Вы про накладку с расписанием?
The scheduling mix-up?
Сожалею о накладке, миссис...
Sorry about the mix-up, Mrs...
— Небольшая накладка с новыми стульями.
— OK, little mix-up with the new chairs.
Я хочу извиниться за вчерашнюю накладку.
I want to apologize for the mix-up yesterday.
Случилась накладка, и устроители зажарили одного из голубей, так что буду рада хорошим новостям.
Ah! There has been a mix-up And the caterer has cooked one of the doves,