накапливаться — перевод в контексте

  1. accrue /əˈkruː/

накапливаться — accrue /əˈkruː/

So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's -- it's kind of like limbo.
Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съёмы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой, а лишь коридором.
I have 219 hours of leave accrued.
У меня накопилось 219 часов отгула.
And so we slept, our magic accruing over time until we woke, filled with immense power and allowed to live a single year of life.
И мы спали, а наша магия накапливалась, пока мы не проснулись, наполненные безмерной силой, чтобы прожить целый год.
It's like, my old stuff was just stuff I accrued over time.
Просто старые, они как бы сами собой накопились со временем.
Got some accrued annual... leave.
У меня накопилось несколько дней... отпуска.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я