наказывать детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наказывать детей»
наказывать детей — child
Я... не вижу смысла наказывать ребёнка побоями или суровыми речами.
From a governess? You must send that child off to school immediately, rochester.
Потрясающе думать, что сегодня не нужно наказывать ребенка или просить собаку избавиться от крыс в сарае, и можно делать вот так!
It is incredible to think that today, you aren't allowed to smack a child or ask your dogs to get rid of the rats in the shed, and yet you CAN do this!
Нельзя наказывать детей за грехи родителей.
You can't visit the sins of the father upon the child.
«Для я, Всевышний, ваш Бог — завистливый Бог, раз наказывает детей за грехи грехов родителей третьего и четвёртого поколений.»
For I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
наказывать детей — to punish the children
Министр Чен сказал что-то о том, что они не наказывают детей за поступки родителей.
Minister Chen said something about not punishing children for their parents' sins.
Но, вы наказываете ребенка, если он непослушный?
But you punish a child who's naughty?
Зачем наказывать ребёнка?
Why punish the child?
Мне не за что наказывать детей, они меня слушаются и хорошо учатся В самом деле?
I've no need to punish the children, they obey me and learn well
наказывать детей — punish the kids
Вы наказывали детей?
Did you punish those kids?
Чтобы отомстить мне, наказываешь детей.
So you're punishing the kids to get to me?
Именно так им стоило наказывать детей.
That's the way they should punish the kids.
наказывать детей — другие примеры
Никогда не видела, как наказывают ребенка? !
Never seen a kid getting punished?
Я думал, что молчанием наказывают детей.
I thought the silent treatment was a tactic typically employed by kids.
За мою ошибку не наказывай ребенка.
Don't take it out on the boy.
Если вы наказываете детей за взгляды отца, вы только убеждаете меня, что я прав, приучая их думать самостоятельно.
If you punish the young'uns for their father's beliefs, you only convince me I am right to teach them to think for themselves.
Она всегда была очень искренней, и мы любим ее за это, так что... Может быть, с этого дня, я буду сам наказывать детей, ладно?
Well, she's always been outspoken, and that's why we love her so, maybe from now on, let me do all the punishment.
Показать ещё примеры...