найти связь — перевод на английский

найти связь — find a connection

Можешь покопаться, найти связь?
Could you do some digging, find a connection?
Если Хокинг сумеет найти связь между малым и большим в черных дырах, это будет еще один шаг вперед.
If Hawking could find a connection between the large and the tiny in black holes, there must be more.
ДжейДжей, побеседуй с семьей и сотрудниками... И найди связь, которую мы сможем использовать.
JJ, talk to the families and staff and find a connection we can use.
Я всё пытаюсь найти связь.
I keep trying to find a connection.
И попробуем найти связь.
And--and try and find a connection.
Показать ещё примеры для «find a connection»...
advertisement
Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном.
I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson.
Проверьте их еще раз. Попробуйте найти связь с Оливером.
Check them again. see if You can find a link to Oliver.
Мы пытались найти связь, но, возможно, подобрались слишком близко.
We were trying to find a link, but maybe we got too close.
Тот, кто послал тебе имена... хочет, чтобы ты нашел связь с Фуллером. Я считаю...
Whoever sent you those names, wants you to find a link to Fuller.
Пока мы не найдём связь между этими дву...
Until we find a link between these t...
Показать ещё примеры для «find a link»...
advertisement

найти связь — connect

Если мы сможет найти связь между этим парнем и мафией и связать все это с Гиббонсом...
If we can connect this guy to the mob and tie it to Gibbons...
МакГи, найди связь между черными штуками и отделом спец.операций.
McGee, connect the gizmos you found back to psy-ops.
Вы может найти связь между ними и кем-то из местных?
Can you connect them to anybody here?
Итак, мы знаем, что Ронни Холланд был убит потому что он мог найти связь между убийствами Шордического Крипера и смертью Эмили Хаммонд, Дани и Крейга Лэйнов.
So we know Ronnie Holland was killed because he could connect the Shoreditch Creeper murders to the deaths of Emily Hammond, Dani Lane and Craig Lane.
Два года я пытался найти связь между Сондрой и Надари.
I spent two years trying to connect Sondra to Nadari.
Показать ещё примеры для «connect»...
advertisement

найти связь — connection

Она вроде нашла связь.
She made that connection.
Мы изучили биографии жертв и подозреваемых, чтобы найти связь.
We have searched the background of the victims and of the suspects for any other connection.
Ищем убйиство, посмотрим, получится ли найти связь.
Search for homicide,see if I can make a connection.
Тем не менее, согласно этому, местная ведущая прогноза погоды Мэнди Майклз нашла связь между превышением уровня этилен-бензола и возросшим числом заболеваний астмой.
Anyway, according to this, local weather girl Mandy Michaels made a connection between elevated levels of styrene and an increase in asthma cases.
Рано или поздно они бы нашли связь.
They were bound to make the connection sooner or later.
Показать ещё примеры для «connection»...

найти связь — made the connection

Питер нашел связь.
Peter made the connection.
Думаю, я нашёл связь.
I think I made the connection.
Мы нашли связь прошлым вечером.
We made the connection last night.
Мы нашли связь между Форрестером и Фрэмингемом четыре месяца назад.
We made the connection between Forrester and Framingham four months ago.
Сделайте Айлин свидетелем и найдите связь.
Get her on stand and make the connection.
Показать ещё примеры для «made the connection»...
Ты просто, пытался найти связь между жертвой и подозреваемым.
Establish a link between victim and suspect.
Может удастся найти связь с виктимологией.
This might finally be a link to victimology.
Мы нашли связь между Майей и тем, что случилось той ночью!
This is big! This is a real link between Maya and that night.
Мы пытаемся найти связь между вами и тем полицейским.
We are in the process of establishing a link between you and this officer.
Мы пытались найти связь с Гарриет, а она, возможно, просто была нечаянной жертвой.
We've been focusing on the link to Harriet, but maybe she was just collateral damage.
Показать ещё примеры для «link»...

найти связь — find

Почему я со слухов должен узнавать, что ты нашла связь в убийствах моих людей?
Why do I have to find out through the grapevine that you linked the deaths of my people?
Только ты, мне нужно, чтобы ты нашел связь Магнуса с этим делом.
Just you, I need you to find Magnus's link to the case.
Собираюсь съездить в Абилен, может, удастся найти связь между Линси и Джимми Сью.
I'm gonna drive over to Abilene tonight, see if I can find anything that connects Lindsey and Jimmy Sue.
Всё, что требуется — найти связи, что-то общее.
All you have to do is find what's in common, only connect, literally.
Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным.
On the DL,ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin.
Показать ещё примеры для «find»...

найти связь — 've got our connection

Кажется, мы нашли связь.
Looks like we got a connection.
Мы нашли связь.
We've got the connection.
Я не нашел связи с убийством Суареза, но он точно знает Дельгадо.
I didn't get a connection to Suarez's murder, but he definitely knows Delgado.
Мы нашли связь с церковью.
(Door buzzes and beeps, telephone rings in distance) Hey. We got our connection to the church.
Похоже мы нашли связь с Данвудом.
So, it looks like we've got our connection to dunwood.