найти опору — перевод на английский

найти опору — get a foothold

— Можешь найти опору для ног?
— Can you get a foothold?
Найди опору и оттолкнись от скалы.
Get a foothold and just push yourself off from the rock.
advertisement

найти опору — get a footing

Не могу найти опору.
I can't get my footing.
Она спиной к краю крыши, пытается найти опору, и как раз в этом месте скребёт пятками по стене.
Her back's to the edge, she's trying to get a footing, her heel, uh, scraping against the wall right about here.
advertisement

найти опору — другие примеры

Я имею в виду жить свободно, независимо, как ты, но я не знаю, просто я не могу найти опору в жизни.
I mean to live always free and above board like you, but I don't know, I just can't seem to find any elbow room.
Найди опору.
Take it steady.
Найди опору...
Find the root.
Люди всегда пытаются найти опору... они или ведут календарь, но вскоре теряют к этому всякий интерес, или умирают.
People are always trying to motivate themselves. Or they keep calendars, but soon they lose interest or they die.
Думаю, если теперь это не я... он, наверное, нашел опору в лице кого-то другого...
hm...if it's not me, he's just leaning on other people.
Показать ещё примеры...