найду кого-нибудь — перевод на английский

найду кого-нибудь — find someone

Найду кого-нибудь, кто отвезёт меня в Липари или в Мессину.

I will find someone to take me to Mesina.

Я в таком отчаянии — и если вы не поможете мне, мне придётся найти кого-нибудь, кто сделает это.

I'm in such despair and if you won't help me, I shall have to find someone who will.

Вам придётся найти кого-нибудь другого.

You'll have to get somebody else.

Я найду кого-нибудь, кто прикончит тебя!

I'll get somebody to fix you!

Если найдете кого-нибудь... тащите ко мне.

— No, sir. — Scout around. Any good prospects you find, bring 'em to me.

— Я найду кого-нибудь на твоё место.

— I'll get someone to take your place.