наибольшее количество — перевод на английский

наибольшее количество — most

Та, которая получит наибольшее количество сердец, станет королевой бала.
Whoever has the most hearts and slips is queen of the ball.
Побеждает тот, кто узнает наибольшее количество телепередач, за одну минуту!
The win goes to the contestant who can identify the most TV shows in a minute. All right.
Это соревнование постепенно сузит список девушек, у которых есть наибольшее количество причин ненавидеть меня.
This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.
А козлиный набор вмещает наибольшее количество коз.
Now, the goat package obviously has the most goats.
Переносит наибольшее количество воды.
Carries the most water. Carries the most water.
Показать ещё примеры для «most»...

наибольшее количество — greatest number of

Они остались нетронутыми, пока Америка имеет наибольшее количество случаев на душу населения из всех стран мира.
They're practically untouched, while America suffers the greatest number of causalities per capita of any country in the world.
По сравнению с другими отрядами, в отряд жесткокрылые — более известные, как жуки — входит наибольшее количество видов.
Of all the insect groups, it's the beetles, or coleoptera, that have the greatest number of species.
Все опросы указывают на то, что экономическое равенство и является тем, что способствует наибольшему счастью для наибольшего количества людей.
All the surveys indicate that economic equality is what promotes the greatest good for the greatest number.
Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов.
Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses.