назначить свидание — перевод на английский

назначить свидание — date

Макс, забудь об Энни.Я знаю много женщин, которым ты можешь назначить свидание.
Max, forget about Annie. I know lots of women you can date.
У тебя есть номера двадцати девушек, которым ты никогда не позвонишь, никогда не назначишь свидание никогда случайно не встретишь днем.
You got numbers of 20 girls you will never call, never date never see in the daylight.
Вы хотели бы назначить свидание на сегодня?
Would you like a date tonight?
Помнишь, та девчонка, которой ты назначил свидание?
THe girl you had a date with ?
Ты назначил свидание, Нил.
You name the date, Neal.
Показать ещё примеры для «date»...
advertisement

назначить свидание — make a date

Словно школьник пытается назначить свидание.
It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle.
Позвони ей в отель и назначь свидание.
Call her at her hotel and make a date.
Ты только что назначил свидание с мамой?
Did you just make a date with your mother?
Перед тем ка кты возьмешь трубку и назначишь свидание тебе стоит подумать над этим
So before you pick up that phone and make a date, you better think about it.
Мы назначим свидание, и ты пойдёшь вместо меня.
We'll make a date and you can go as me.
Показать ещё примеры для «make a date»...
advertisement

назначить свидание — got a date

— Назначил свидание.
I got a date.
Просто, она назначила свидание.
It's just, she's got a date.
Так как мне назначить свидание Банни?
So how do I get a date with Bunny?
Этот парень назначил свидание моему другу.
This guy has got a date with a friend of mine.
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
I just got us dates with two unbelievably cute nurses.
Показать ещё примеры для «got a date»...