make a date — перевод в контексте

make a date — назначить свидание
It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle.
Словно школьник пытается назначить свидание.
He could make a date with a woman.
Он мог назначить свидание женщине.
Do you have your diary to make some dates?
Мы могли бы назначить свидание.
I've just made a date with a complementary therapist.
Мне уже назначил свидание один приветливый терапевт.
You do realize you just made a date with a 14-year-old?
Ты понимаешь, что только что назначил свидание 14-летней?
Показать ещё примеры для «назначить свидание»...

make a date — на свидании
I am on a match make date too, but I've been rejected
Тоже был на свидании, но меня отвергли.
I was here for my workout, but I saw her here on a match make date!
Шла на тренировку и засекла её на свидании!
I have too much work. Hey! Hey, I am a social animal, too, and, when I make a date with a girl,
Эй, я тоже животное социальное, и, когда я на свидании с девушкой,
He can't make a date with a broad unless I know about it.
Ему даже свидание с девицей не назначить, чтоб я не узнал.
No, but we make a date I don't feel like I have to charge by the hour.
Нет, но раз у нас свидание... я не хочу ощущать себя так, как будто я на почасовой оплате.
Показать ещё примеры для «на свидании»...

make a date — договорились о свидании
Well, not for Christmas. We made a date. Remember?
Мы договорились о свидании, что поужинаем сегодня.
We made a date.
Мы договорились о свидании.
Well, you made a date with him last night.
Вы вчера договорились о свидании.
Yo, I made a date a while back.
Я еще раньше договорился о свидании.
You got her to use a military recon satellite, and then you made a date?
Ты уговорил ее задействовать спутник-шпион, и договорился о свидании?
Показать ещё примеры для «договорились о свидании»...

make a date — договорился
I already made a date for you... with a hemotologist.
Я договорился с одним гематологом.
Where are they? — In the lobby. I made a date with them.
Договорился, что они будут в фойе.
I made a date with the giraffe, she'll be angry if you don't show up.
Я же договорился с жирафой. Она будет вне себя!
It's not like I was gonna call you up to chitchat or make a date to go shoe shopping or something.
Я не собиралась звонить тебе, чтобы поболтать или договориться пойти по магазинам за обувью или ещё что.
We made a date to have lunch.
Мы договорились пообедать.
Показать ещё примеры для «договорился»...

make a date — назначать свидание
Maybe it was unethical making a date with Seth Robinson, photographer, in my shrink's waiting room but there was something about him.
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.
Why make a date?
Зачем назначать свидание?
I mean, it's bad enough that these kids today have to make a date to play with each other.
То есть, одно то уже плохо, что эти дети должны назначать свидание, чтобы поиграть друг с другом.
It was one of those dead marriages— the kind where you have to start making dates to have sex.
Знаете, наш брак был уже обречён. Нам даже приходилось назначать свидания, чтобы заняться сексом.
You make a date with a pretty girl. You gotta pay.
Когда назначаешь свидание девушке, будь готов заплатить.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я