назначить нового — перевод на английский

назначить нового — appoint a new

Парламентская группа соберётся сегодня вечером и назначит нового председателя.

The parliamentary group will meet tonight and appoint a new chairman.

Когда ты назначишь новую руководительницу Дамской одежды?

When will you appoint a new Head of Ladieswear?

Думаю, нам следует назначить нового руководителя МИА.

I think we should appoint a new head of the IEA.

Мальчики и девочки из-за неожиданного ухода Скиннера, я вынужден назначить нового директора.

Boys and girls, because of Mr. Skinner's sudden departure... I've had to appoint a new principal.

«Факел» временно приостановлен, пока я не назначу нового редактора.

The Torch is suspended until I can appoint a new editor.

Показать ещё примеры для «appoint a new»...

Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.

I need new point men, strong and willing.

Но вот мэр... возможно, он хочет выяснить, кто его друзья... до того, как назначить нового начальника.

But the Mayor, he may want to know who his friends are before he makes a new commander.

Хорошо, значит нам надо наладить контакт с покупателем, обьяснив ему что случилось и назначив новое место для обмена.

All right, look, we need to reestablish contact with the buyer, explain to him what happened, and then set a new location for the exchange.

Я сделал это, чтобы нам назначили нового инспектора.

I did it so we could get a new DI.

Миссис Шустер, вашей сестре случайно не назначили новые психотропные препараты?

Mrs.Schuester,is your sister on some kind of new psychotropic medication?

Показать ещё примеры для «new»...

Мне позвонили из социальной службы, назначили нового опекуна.

I got a call from social welfare. L've been assigned a new guardian.

Ну, ей назначили нового напарника.

Well, she's been assigned a new partner.

Нам назначили нового командира.

We've been assigned a new commander.

Ну, мы можем написать анонимное письмо, и, может быть, судья назначит нового защитника.

Well, we could write an anonymous letter, and maybe the judge will assign a new public defender.

Вам назначат новую дату суда и нового судью.

You will be assigned a new trial date and a new judge.

Показать ещё примеры для «been assigned a new»...