нажираться — перевод на английский

нажираться — drink

Когда он нажирался, то делался супер-ультра безбашенным монстром.
When drunk, he becomes a beast.
Я отчетливо помню как ты нажирался с пары джина-с-тоником.
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G-and-T's...
Но через пару недель тупо нажирается текилой, пишет смс люблю-умираю.
But then two weeks later, you get stupid drunk on Tequila, text her you love her.
Человек, который нажирался всю дорогу до самой задницы Америки.
A man who drank his ass all the way down to the butthole of America.
Мой старый папаша, он нажирался, как свинья.
My old man ... he drank like a pig.
Показать ещё примеры для «drink»...

нажираться — get

Ага... ты ж знаешь, как он нажирается.
Yeah...you know how he gets.
Она нажиралась, называла меня тупым качком накачанным индюком, и через некоторое время я просто сдавался.
Well, she gets drunk and calls me a cardio-jerk or a workout turkey, and after a while I just kind of cave in.
Отлично, в смысле, у нас есть лишние палатки, у нас есть теплые спальные мешки, у младших будет одна палатка, будут рассказывать страшные истории, пока взрослые будут нажираться в хлам у огня.
Perfect, I mean, we've got extra tents, we've got sub-zero sleeping bags, the little ones share a tent, tell ghost stories, while the adults just get blitzed by the fire.
Просто не думаю, что сейчас время нажираться в зюзю.
I just don't think that now is the best time for getting crunk.

нажираться — drunk

Когда он нажирался, то делался супер-ультра безбашенным монстром.
When drunk, he becomes a beast.
Я отчетливо помню как ты нажирался с пары джина-с-тоником.
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G-and-T's...
Но через пару недель тупо нажирается текилой, пишет смс люблю-умираю.
But then two weeks later, you get stupid drunk on Tequila, text her you love her.
Мы нажираемся яично-винным коктейлем, вырубаемся.
We drink a lot of eggnog, we pass out.
Мы ездим туда каждый год осенью, мы разбиваем лагерь и жарим суфле на костре, и как бы нажираемся в сосиску.
We go every year during the fall, we camp, and toast marshmallows, and kinda drink our faces off.