надышаться — перевод на английский

надышаться — inhalation

Да, надышаться дымом— это не фунт изюма.
Boy, this smoke inhalation is nasty business.
Теперь их осматривают в соседней больнице, они получили незначительные ожоги и надышались дымом.
Now those members are being treated at a nearby hospital for minor burns and smoke inhalation.
— Да, надышалась дымом.
— Yeah, smoke inhalation.
Надышалась дыма.
Smoke inhalation.
Кое-кто дымом надышался, есть ожоги, но нет погибших.
Smoke inhalation, minor burns, but no casualties.
Показать ещё примеры для «inhalation»...
advertisement

надышаться — inhaled

Я угарным газом надышался!
I inhaled gas!
Пока она спала — надышалась ими.
She must have inhaled it when she slept.
Мы все надышались им.
We all inhaled it.
Она ухитрилась надышаться газом из балончика для чистки компьютера.
She'd inhaled a bottle of computer duster.
Мне нужно доказать, что Джина, жена владельца магазина, была мертва еще до пожара, и если это так, то она не могла надышаться дымом, а значит уровень монооксида углерода в её крови должен быть равен нулю.
So, I need to prove that the store owner's wife, Gina, was dead before the fire began, and if she was, she couldn't have inhaled any smoke, so the carbon monoxide level in her blood would be zero.
Показать ещё примеры для «inhaled»...
advertisement

надышаться — breathe

Ты был....ранен, под наркотой,дезориентирован, надышался плохим воздухом.
You were... injured, drugged, disoriented, breathing bad air.
И надышался дымом.
You were breathing in smoke.
Ты, что, надышался той же гадости, которой травил меня?
You breathe in the same thing you used on me?
Что вы надышались асбестом с потолка и теперь кашляете.
You can't breathe with the asbestos in the ceiling is making you cough.
Ты снова надышалась Барфова газа.
You've been breathing in Barf's gas again.
Показать ещё примеры для «breathe»...
advertisement

надышаться — smoke

Нам нужно вывести этих людей из здания и проверить, кто надышался дымом или получил ожоги.
We need to get these men away from the building and check them for smoke damage and burns.
Ты же знаешь, что UNOS никогда не отдаст лёгкие тому, кто повредил свои, надышавшись дыма.
You know UNOS isn't gonna give lungs to somebody this sick, with the smoke damage he sustained.
Немного надышалась дымом, но не то чтобы я была совсем не готова.
A little smoke damage here, but I wasn't totally unprepared.
Я нашла его на ступенях, он отключился, надышавшись дымом.
I found him on the stairs passed out from the smoke.
Большинство из них умерли, надышавшись дымом.
Most of them died from smoke inhalation.