надолго — перевод в контексте

  1. for long
  2. for a long time
  3. permanently /ˈpɜːmənəntli/

надолго — for long

But Buck should have used wax flowers, for long after his lilies had faded --
Но лилии всё же завяли и их место надолго занял искусственный венок.
- Will you be away for long?
- Ты уедешь надолго?
I can't leave it for long or the specimens damage each other.
Я не могу оставить их надолго или образцы повредят друг друга.
Even in Britain, within days of the attack it could fall to freezing or below for long, dark periods.
Даже в Британии, в течении нескольких дней после взрывов она может упасть до заморозков, надолго.
The royal sarcophagi are rarely left unattended for long.
Этот царский саркофаг не будут оставлять без присмотра надолго.
Показать ещё примеры для «for long»...

надолго — for a long time

I could see that he doesn't go to his cabin for a long time.
Я могу устроить, чтобы он надолго там задержался.
You'll stay for a long time, won't you?
Вы ведь останетесь надолго, правда?
For a long time, son.
- Надолго, сынок.
But, if has already saved it for a long time, I have wanted to do very much.
Но, если уже спас это надолго, я захотел сделать очень сильно,
He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back.
Потом он надолго исчез, но два года назад мы увидели свет в окнах замка и поняли, что он вернулся.
Показать ещё примеры для «for a long time»...

надолго — permanently /ˈpɜːmənəntli/

Hold it long enough, and the subject remains permanently paralysed.
Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.
I just want them removed, permanently.
Я просто хочу, чтобы они исчезли, причем надолго.
Without the Cardassian military to stop them the Maquis have a perfect opportunity to drive the Cardassians out of the DMZ permanently.
Без кардассианских военных, способных остановить их, у маки есть прекрасная возможность надолго изгнать кардассианцев из ДМЗ.
One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex.
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
What if something inside me could repair dad's heart permanently?
Что если во мне есть такое, что поможет твоему сердцу надолго быть в порядке?
Показать ещё примеры для «permanently»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я